1 00:00:48,840 --> 00:00:52,840 <и>Мој живот је дуг и профитабилан <и>пут ка идиотизму. 2 00:00:54,280 --> 00:00:56,240 <и>Као тинејџер, знао сам да сам идиот. 3 00:00:56,320 --> 00:00:59,680 <и>Неколико година касније, открио сам <и>да нисам једини. 4 00:01:00,520 --> 00:01:04,480 <и>Са скоро 35 година, убеђен сам <и>да нисмо само сви идиоти: 5 00:01:04,560 --> 00:01:06,360 <и>је да никада не престајемо бити. 6 00:02:48,760 --> 00:02:52,960 -Увек касни. Хајде да наздравимо! -Честитам, куме! 7 00:02:56,400 --> 00:02:58,200 -Пијте! -Он је овде. 8 00:02:58,280 --> 00:02:59,720 Касниш, Пере-Ллуц. 9 00:02:59,800 --> 00:03:03,040 - Јело је готово. - Попио сам неколико џина и тоника. 10 00:03:03,120 --> 00:03:06,600 -Куме, за тебе. -Је ли за мене? Хвала. 11 00:03:06,680 --> 00:03:08,840 Зар не добијем пиће? 12 00:03:08,920 --> 00:03:11,840 -Идем на тренутак у тоалет. -Савршено. 13 00:03:11,920 --> 00:03:14,920 То је његова простата. Не жели да кажем. 14 00:03:16,800 --> 00:03:18,000 Једну секунду. 15 00:03:19,720 --> 00:03:22,040 Пријатељи, јесмо ли сви овде? 16 00:03:23,480 --> 00:03:24,520 Једну секунду. 17 00:03:24,600 --> 00:03:29,480 Идиотизам је као црв која нас изједа до краја. 18 00:03:30,480 --> 00:03:32,360 Са петнаест година, ми смо безнадежни идиоти. 19 00:03:33,040 --> 00:03:37,080 То је као калуп који се поставља у тим годинама, и тако све док не умреш. 20 00:03:37,160 --> 00:03:40,960 Зато немам деце. Нити мислим да ћу икада. 21 00:03:41,480 --> 00:03:42,880 Нећу стварати више идиота. 22 00:03:43,760 --> 00:03:47,040 -Врло добро. -Да, хвала Богу. 23 00:03:47,920 --> 00:03:49,160 Једну секунду. 24 00:03:49,240 --> 00:03:52,800 Данас, посебан дан у нашем радном календару, 25 00:03:52,880 --> 00:03:54,840 Желим да извршим чин помирења. 26 00:03:54,920 --> 00:03:59,680 Као што се Господ жртвовао дајући свој живот за нас, 27 00:03:59,760 --> 00:04:04,320 Ја, путем јавности и симболична срамота... 28 00:04:06,200 --> 00:04:07,480 Нудим своју вољу. 29 00:04:11,360 --> 00:04:12,960 Откопчаћу мушицу 30 00:04:13,760 --> 00:04:16,079 и депоноваћу свог мужевног члана овде. 31 00:04:16,839 --> 00:04:20,839 Крај ћуфте, у чорби, као и свака друга кобасица. Ево. 32 00:04:23,120 --> 00:04:25,120 И са овим резбаром 33 00:04:25,920 --> 00:04:28,920 да је судбина ставила на овој позорници унапред... 34 00:04:40,040 --> 00:04:42,640 Човече, не ради то. Бићеш осрамоћен заувек. 35 00:04:43,240 --> 00:04:44,440 Стани, хоћеш ли? 36 00:04:45,440 --> 00:04:49,280 <и>Врто ми се у главу и досадно ми је самим собом, <и>отуда ова показивање детињства. 37 00:04:49,360 --> 00:04:51,120 <и>Не можемо заборавити да сам идиот. 38 00:04:51,200 --> 00:04:53,400 Дај ми то, доста шале. 39 00:04:55,680 --> 00:04:57,080 Извините. 40 00:05:01,080 --> 00:05:02,640 Имате најгоре идеје! 41 00:05:07,040 --> 00:05:08,640 Зашто си тако тих? 42 00:05:16,200 --> 00:05:18,120 Ох, мислим да сам се пишкио. 43 00:05:29,360 --> 00:05:34,360 <и>Након живота интензивног идиотизма, <и>можете ли знати да сте дотакли дно? 44 00:05:34,440 --> 00:05:38,120 <и>Искуство доказује супротно: <и>Увек можеш бити већи идиот. 45 00:05:40,720 --> 00:05:43,680 <и>Мој случај је доказ за ово. <и>Ово је једини начин да се објасни 46 00:05:43,760 --> 00:05:47,960 <и>инцидент као срамотан, незрео, <и>и егзибиционистички као данашњи. 47 00:05:51,040 --> 00:05:53,920 <и>Барселона, град на Медитерану, <и>античка и олимпијска престоница. 48 00:05:54,000 --> 00:05:55,080 <и>Поносан 49 00:05:55,160 --> 00:05:58,480 <и>и пун аутохтоних становника <и>за које кажу да немају карактер 50 00:05:58,560 --> 00:06:00,440 <и>већих европских градова. 51 00:06:01,240 --> 00:06:02,560 <и>Али чак и тако, они неће отићи. 52 00:06:03,440 --> 00:06:07,920 <и>Дезоријентисана, дочекује аутсајдере <и>који је жигошу као провинцијалку. 53 00:06:08,000 --> 00:06:11,760 <и>Не прихватају је такву каква јесте, <и>а не како би они желели да буде. 54 00:06:11,840 --> 00:06:13,120 <и>Али чак и тако, они остају. 55 00:06:16,040 --> 00:06:21,280 <и>Барселона је дама која се подмладила <и>са олимпијским фејслифтингом 56 00:06:21,360 --> 00:06:25,040 <и>и да сада не разуме зашто <и>сваки дан је као понедељак. 57 00:06:25,600 --> 00:06:29,040 <и>Она не зна зашто желе да узму <и>њена ВИП карта светске историје. 58 00:06:31,520 --> 00:06:33,000 <и>Између, једно и друго, 59 00:06:33,080 --> 00:06:37,920 <и>лебде као просјачко говно <и>у зауљеној води. 60 00:06:38,000 --> 00:06:42,360 <и>Људи покушавају да преживе. <и>Укључујући и мене. 61 00:06:44,440 --> 00:06:46,640 <и>Слушалац са гласом, али без гласа. 62 00:06:50,160 --> 00:06:53,680 <и>Пере-Ллуц? Ја сам Пеиро. Лоше вести, мали. 63 00:06:54,240 --> 00:06:58,080 <и>Жао ми је што вам ово морам рећи, <и>али Ниццо Зеноне је умро. 64 00:06:58,160 --> 00:07:00,840 <и>Управо сам стигао из Буенос Аиреса <и>и рекли су ми. 65 00:07:00,920 --> 00:07:02,600 <и>Изгледа да је то било у децембру. 66 00:07:06,520 --> 00:07:08,200 <и>Нико, велики Нико. 67 00:07:08,280 --> 00:07:11,120 <и>Познато јавности <и>за дивне емисије. 68 00:07:11,200 --> 00:07:14,240 <и>Али он је био највеликодушнији пријатељ <и>Имао сам. 69 00:07:15,640 --> 00:07:17,880 <и>Глумац и позоришни редитељ, <и>чисти аргентински. 70 00:07:17,960 --> 00:07:19,480 Не ради расуђивања, 71 00:07:19,560 --> 00:07:21,920 иако сам дошао на то као савршенство. 72 00:07:22,000 --> 00:07:24,720 <и>Посао га је навео да путује <и>и тако смо се упознали. 73 00:07:27,200 --> 00:07:30,360 <и>Живео је у Сан Телму, Буенос Ајрес, <и>са Вером, његовом женом. 74 00:07:31,040 --> 00:07:33,240 <и>Потрудили смо се <и>да одржимо наше пријатељство 75 00:07:33,320 --> 00:07:36,880 <и>често смо се звали, али смо отишли <и>месеци да се нисмо видели. 76 00:07:36,960 --> 00:07:39,960 <и>Виђали смо се <и>једном годишње више од десет година. 77 00:07:40,040 --> 00:07:43,040 Оно што остане, сажваћем или прогутам. Такође можете… 78 00:07:43,120 --> 00:07:45,800 <и>Једном сам провео три недеље <и>са њима у Буенос Аиресу. 79 00:07:47,320 --> 00:07:48,320 Знаш шта? 80 00:07:48,400 --> 00:07:51,000 Слобода се показује дељењем. 81 00:07:51,640 --> 00:07:55,120 Усамљени човек завршава не подржавајући и нехумани. 82 00:07:57,000 --> 00:07:59,520 пре две године, преболео је веома лош хепатитис. 83 00:07:59,600 --> 00:08:01,000 Никада се нисам плашио да умрем. 84 00:08:02,080 --> 00:08:06,240 Али смртна мука ме је натерала усрао се у панталоне неколико пута. 85 00:08:07,120 --> 00:08:09,160 Неоригинални сте као и сви други. 86 00:08:09,760 --> 00:08:12,960 <и>Могао бих да се појавим тамо ненајављен, <и>чак и да нису били тамо. 87 00:08:13,040 --> 00:08:16,280 <и>Врата су остала иста, <и>широко отворена за путнике. 88 00:08:18,640 --> 00:08:22,280 <и>Његово присуство у мом животу је било, <и>идиотски речено, 89 00:08:22,360 --> 00:08:25,760 <и>грана за коју се треба држати <и>да не бих пао са литице. 90 00:08:26,560 --> 00:08:28,440 <и>Сада се грана одломила. 91 00:08:28,520 --> 00:08:32,520 Буенос Ајрес, Аргентина. Вера и Ниццо Зеноне, Умберто Примо. 92 00:08:33,679 --> 00:08:37,039 <и>Осећаћу се мирније ако позовем <и>његова жена у поноћ. 93 00:08:37,840 --> 00:08:41,240 <и>На срећу за обоје, не могу да је добијем. 94 00:08:44,200 --> 00:08:47,360 <и>Тужан сам и излазим да пијем <и>у здравље мог покојног пријатеља. 95 00:08:52,400 --> 00:08:54,240 <и>Стално мислим да је Ниццо мртав. 96 00:08:59,360 --> 00:09:02,360 <и>То је издајнички напад, <и>огромна превара. 97 00:09:33,600 --> 00:09:34,720 Проклетство. 98 00:09:40,680 --> 00:09:42,080 Да ли сте повређени? 99 00:09:44,160 --> 00:09:47,440 Могли бисмо да одемо у апотеку ако желите. Ударац не изгледа добро. 100 00:09:54,680 --> 00:09:57,280 Па, извини. Морам да наставим да радим. 101 00:10:04,760 --> 00:10:06,160 РУСКИ ЦИРКУС 102 00:11:30,960 --> 00:11:31,960 Здраво. 103 00:11:34,080 --> 00:11:35,480 Код Гелиде. 104 00:11:36,040 --> 00:11:37,880 Немој да касниш, ок? уморан сам. 105 00:11:39,160 --> 00:11:40,560 Па, можда. 106 00:11:41,200 --> 00:11:44,320 Па, сутра ћеш видети. То су само три улице. 107 00:11:44,400 --> 00:11:45,800 Само три улице. 108 00:12:29,320 --> 00:12:30,640 <и>Радим са својим кумом. 109 00:12:31,840 --> 00:12:34,040 <и>Преобразио је своју бившу агенцију 110 00:12:34,120 --> 00:12:37,200 <и>на пословној академији <и>и консултантске услуге на берзи. 111 00:12:38,840 --> 00:12:41,760 Гојазност као фактор ризика. Слушај. 112 00:12:41,840 --> 00:12:45,640 <и>Хвала Богу да сам га имао. <и>Покупио ме је у најгорем тренутку. 113 00:12:45,720 --> 00:12:47,480 <и>Управо сам напустио предавање 114 00:12:47,560 --> 00:12:50,440 <и>и, бити идиот, <и>није предвидео алтернативе. 115 00:12:51,360 --> 00:12:55,840 <и>Организујем курсеве и конференције <и>са прилично добрим резултатима. 116 00:12:55,920 --> 00:13:00,400 … дебело црево, бубрег, ендометријум, и тумори једњака 117 00:13:00,480 --> 00:13:04,040 може се приписати прекомерној тежини и недостатак физичке вежбе. 118 00:13:04,120 --> 00:13:07,120 Потребан је активнији начин живота, 119 00:13:07,800 --> 00:13:10,000 како физички тако и интелектуално. 120 00:13:11,840 --> 00:13:13,360 Лоше изгледаш. 121 00:13:13,960 --> 00:13:18,080 - Обично немам пријатеља који умиру на мени. -Пере-Ллуц? 122 00:13:18,600 --> 00:13:22,000 Људска бића, попут животиња, створити везе наклоности. 123 00:13:22,080 --> 00:13:26,080 Мајмуни воле и мрзе једни друге, али не могу да размишљају. 124 00:13:26,160 --> 00:13:29,120 -Па шта? -Не. Ти си неред. 125 00:13:29,200 --> 00:13:33,000 Више него кад ти је отац умро. Ти си био веома млад, а он стар. 126 00:13:33,080 --> 00:13:35,560 Сад си старији а мртвац је твојих година. 127 00:13:35,640 --> 00:13:39,400 Сетите се мртвих и помозите његовим рођацима, то им је најпотребније. 128 00:13:39,480 --> 00:13:41,720 Да сте заиста пријатељи. 129 00:13:42,600 --> 00:13:45,040 Узгред, каква је ово кврга? 130 00:13:45,120 --> 00:13:47,760 Ништа. Ударио сам се у главу мердевинама. 131 00:13:48,440 --> 00:13:50,640 Ваша кожа је веома танка. 132 00:13:50,720 --> 00:13:54,480 Понекад мислим да када ти били хипи, схватили сте нешто чудно 133 00:13:54,560 --> 00:13:56,360 а ефекат и даље траје. 134 00:13:59,240 --> 00:14:03,680 <и>Мој кум се обогатио <и>осећајући знак времена: 135 00:14:03,760 --> 00:14:04,960 <и>Новац. 136 00:14:07,600 --> 00:14:09,240 <и>Имам два пријатеља. 137 00:14:09,320 --> 00:14:12,040 <и>Јордина Валдехоли, <и>десна рука мог кума. 138 00:14:14,080 --> 00:14:18,080 <и>Удала се, добила дете, <и>разведена и сада живи са својим дететом. 139 00:14:18,840 --> 00:14:23,040 <и>Веома се волимо, <и>што је више него што многи парови имају. 140 00:14:23,120 --> 00:14:26,400 <и>Једном смо водили љубав. <и>Била је веома тужна и усамљена. 141 00:14:26,480 --> 00:14:28,800 <и>Загрлили смо се и једно је довело до другог. 142 00:14:30,320 --> 00:14:32,360 <и>Она је заправо заљубљена у Алекса Малола, 143 00:14:32,440 --> 00:14:35,600 <и>мој други пријатељ <и>и трећи стуб канцеларије у Карденасу. 144 00:14:35,680 --> 00:14:37,880 <и>Тајна љубав и живела у тишини, 145 00:14:37,960 --> 00:14:40,440 <и>зато што је мирољубив момак <и>али несентиментално. 146 00:14:42,880 --> 00:14:45,440 <и>Он живи, наизглед мирно, <и>брачни живот. 147 00:14:45,520 --> 00:14:50,080 <и>Алек и ја смо стари пријатељи. <и>Делили смо кућу пре око 15 година. 148 00:14:50,600 --> 00:14:54,000 <и>Он је велики идиот као и ја, <и>али другачије управља неуспехом. 149 00:14:56,040 --> 00:14:57,720 <и>Често ме упознају са девојкама. 150 00:14:57,800 --> 00:15:00,680 <и>Упознао сам своју последњу девојку преко Џордине. 151 00:15:00,760 --> 00:15:04,440 <и>То је било моје рекордно време као пар: <и>Осам и по месеци. 152 00:15:04,520 --> 00:15:09,160 <и>Трпела ме је зато што, <и>са платним списком, идиотизам јој је био лакши. 153 00:15:09,240 --> 00:15:13,200 -Да, било је глупо! -Рекао сам ти: "Било ко осим Силвије." 154 00:15:13,280 --> 00:15:17,160 <и>Рекла је да не може да живи <и>са неким емоционално нестабилним. 155 00:15:20,160 --> 00:15:24,880 <и>Једном сам спавала са радикалном феминисткињом <и>који је излазио са једним од мојих најбољих пријатеља. 156 00:15:25,480 --> 00:15:27,920 <и>Отишао је у Мексико <и>на иницијативном путовању, 157 00:15:28,000 --> 00:15:29,320 <и>без датума повратка. 158 00:15:32,160 --> 00:15:37,560 Продор и страсно љубљење и/или француско љубљење је забрањено. 159 00:15:38,520 --> 00:15:39,760 -Извини, шта? -Да. 160 00:15:39,840 --> 00:15:44,480 То је неподношљив напад на моје тело. Осим тога, заљубљен сам у Ћавија. 161 00:15:44,560 --> 00:15:46,680 Није неспојиво нити контрадикторно. 162 00:15:46,760 --> 00:15:48,840 Мушкарци су дивљаци. 163 00:15:48,920 --> 00:15:53,200 Све док наше вагине подмазују се за продор 164 00:15:53,280 --> 00:15:57,040 а ми ти држимо уста око твојих пениса, 165 00:15:57,120 --> 00:15:59,560 не желиш нити требаш ништа друго. 166 00:15:59,640 --> 00:16:01,840 <и>Нисам се расправљао са њом. <и>Дубоко у себи сам се сложио. 167 00:16:01,920 --> 00:16:05,440 <и>Тако смо некад спавали заједно, <и>што смо обоје желели. 168 00:16:05,520 --> 00:16:08,680 <и>Пристао сам да водим љубав са њом <и>без продирања или љубљења у њу. 169 00:16:08,760 --> 00:16:12,080 <и>Остале огромне могућности <и>остао отворен. 170 00:16:12,160 --> 00:16:14,360 <и>Мој љубавни живот <и>увек је било добро. 171 00:16:16,280 --> 00:16:19,280 <и>Прошло је више од три године <и>од моје последње стабилне везе. 172 00:16:19,360 --> 00:16:21,080 Беаутифул. 173 00:16:23,120 --> 00:16:27,000 <и>Од тада, неколико достигнућа <и>у крви и ватри, да задржимо изглед. 174 00:16:29,400 --> 00:16:32,880 <и>Моји фетиши су као код многих људи <и>у квалитету и квантитету. 175 00:16:35,280 --> 00:16:40,720 <и>Па, могло би се рећи да јесам <и>одређена склоност мастурбацији, 176 00:16:40,800 --> 00:16:42,280 <и>али ништа страшно. 177 00:16:45,720 --> 00:16:48,440 <и>Сећам се Ника, живог као и ја. 178 00:16:49,280 --> 00:16:51,600 <и>То је лудило. <и>Пет месеци мислећи да је жив, 179 00:16:51,680 --> 00:16:54,760 <и>и ја, не јебени предосећај, <и>без јебене телепатије. 180 00:16:56,320 --> 00:16:58,400 <и>Ронде су савршене за избегавање размишљања. 181 00:17:01,360 --> 00:17:04,960 <и>Спајам се и почињем да возим у круг <и>као рингишпил коњ. 182 00:17:09,598 --> 00:17:13,000 <и>Чудо је ићи увек напред <и>и завршити на почетку. 183 00:17:14,560 --> 00:17:18,960 <и>Сада разумем навигаторе <и>који је доказао да је Земља округла. 184 00:17:21,000 --> 00:17:25,000 <и>Као пас који је изгубио мирис, <и>Опет осетим мирис девојке. 185 00:17:51,400 --> 00:17:53,040 -Како си? -Живела Барса. 186 00:17:53,120 --> 00:17:54,520 Да. 187 00:17:55,200 --> 00:17:56,680 Хм, па… 188 00:17:56,760 --> 00:18:01,000 Видео сам те како радиш пре неколико дана и заинтересован сам да те запослим. 189 00:18:01,880 --> 00:18:04,600 Чак сам те пратио неко време да видим како си то урадио. 190 00:18:04,680 --> 00:18:05,960 Не сећам те се. 191 00:18:06,040 --> 00:18:08,920 Компанију води дама и њен муж, разговарајте са њима. 192 00:18:09,000 --> 00:18:10,200 наравно. 193 00:18:11,120 --> 00:18:13,280 -Па, она стварно ради, зар не? -Да. 194 00:18:13,360 --> 00:18:16,520 А још више као газда. Она воли свој посао. 195 00:18:17,120 --> 00:18:19,720 Има ноћи када се такмичимо и она увек побеђује. 196 00:18:19,800 --> 00:18:23,720 Не смета ми то. Али немам много више. 197 00:18:23,800 --> 00:18:27,440 Знаш ли шта бих ја урадио јебене транспаренте ако добијем на лутрији? 198 00:18:27,520 --> 00:18:28,720 Да. 199 00:18:31,040 --> 00:18:33,840 -Где је она? -На кафу. Ускоро ће се вратити. 200 00:18:33,920 --> 00:18:36,440 Назваћу је сутра. 201 00:18:36,520 --> 00:18:38,440 За пет минута моћи ћете да разговарате. 202 00:18:38,520 --> 00:18:41,640 Не, не брини. Осим тога, касно је а ја нисам одавде. 203 00:18:41,720 --> 00:18:43,600 -Живела Барса. -Да. 204 00:19:12,320 --> 00:19:14,040 Волео бих да знам шта да кажем. 205 00:19:20,920 --> 00:19:22,520 Волео бих да знам шта да кажем. 206 00:19:23,320 --> 00:19:25,120 Беефеатер џин и тоник, молим. 207 00:19:30,760 --> 00:19:33,960 Можете ли да је послужите Беефеатер џин и тоник? 208 00:19:54,360 --> 00:19:56,600 <и>Највише награђује <и>ствар о томе да си идиот 209 00:19:56,680 --> 00:20:00,440 <и>је то што вам омогућава да не трошите ништа <и>ваше време да оправдавате своје поступке. 210 00:20:02,160 --> 00:20:04,760 Извините, јесте ли дуго чекао? 211 00:20:06,920 --> 00:20:09,520 Уђите, молим вас. Уђи. 212 00:20:11,840 --> 00:20:12,960 УЛАЗ 213 00:20:13,040 --> 00:20:18,200 Изашао сам на тренутак. Па, онда је то то. Како могу да ти помогнем. 214 00:20:19,120 --> 00:20:20,640 Ох, зар се нисмо срели раније? 215 00:20:21,320 --> 00:20:24,720 Хм, да. Пре неко вече Налетео сам на твоје мердевине. 216 00:20:24,800 --> 00:20:30,480 -То је истина. Како је ударац? -Па, ево га. Боље, боље је. 217 00:20:30,560 --> 00:20:34,280 Да... Да ли сте заинтересовани за било шта услуга које нудимо? 218 00:20:34,360 --> 00:20:35,800 <и>Врло ми се свиђа. 219 00:20:35,880 --> 00:20:38,320 <и>Да ми се обраћају тако љубазно <и>ужасно ме узбуђује. 220 00:20:38,400 --> 00:20:41,080 <и>Осећам се као да сам у филму <и>Ноувелле Вагуе. 221 00:20:41,160 --> 00:20:44,680 Опрости ми, али заборавићу. правим залихе. 222 00:20:44,760 --> 00:20:47,880 То би требало да знаш ми смо међу најбољима у послу. 223 00:20:48,400 --> 00:20:50,480 Али... Увек постоји али, зар не? 224 00:20:51,280 --> 00:20:53,080 Мој муж и ја нећемо да висимо 225 00:20:53,160 --> 00:20:55,680 један транспарент то је против наших идеја. 226 00:20:55,760 --> 00:20:59,240 И, ако је ствар хитна, тренутно нисмо у могућности да вам се обратимо. 227 00:21:00,360 --> 00:21:04,040 То је у реду. Нема проблема, чак ни не знам шта ставити на транспаренте. 228 00:21:04,120 --> 00:21:08,840 Бојим се да не разумем. Зар не знате шта желите да објавите? 229 00:21:09,760 --> 00:21:10,800 Заиста. 230 00:21:12,200 --> 00:21:16,680 Град дозвољава само транспаренте културе или политички интерес. 231 00:21:16,760 --> 00:21:20,480 наравно. То сам већ знао. 232 00:21:20,560 --> 00:21:25,080 Схватам на шта мислиш! Ти то кажеш не знате како да га нацртате или дизајнирате. 233 00:21:26,600 --> 00:21:27,640 Тачно. 234 00:21:27,720 --> 00:21:31,160 И док размишљате о томе, желите да упоредите компаније. 235 00:21:31,240 --> 00:21:34,520 -Да купим време, зар не? -Да. 236 00:21:34,600 --> 00:21:37,280 У реду, ево разлике. 237 00:21:37,360 --> 00:21:39,840 Други ће покушати да убеде ти је то платно најбоље 238 00:21:39,920 --> 00:21:42,920 и били би у праву, традиционално је. Али кошта десет пута више. 239 00:21:43,000 --> 00:21:46,680 Овде радимо на посебном Немачка пластика која имитира платно. 240 00:21:46,760 --> 00:21:49,400 Иста изведба, али много конкурентније цене. 241 00:21:52,760 --> 00:21:54,840 Имате ли и најмању идеја шта да најавим? 242 00:21:56,680 --> 00:21:59,240 -Не. -Не… 243 00:21:59,920 --> 00:22:02,920 - Па, све је ово мало чудно. -Да, али не брини. 244 00:22:03,000 --> 00:22:05,760 Само желим да знам цене и услове плаћања и… 245 00:22:05,840 --> 00:22:07,240 Зависи од многих ствари. 246 00:22:07,320 --> 00:22:11,040 Зависи од материјала који изаберемо, количина, боје, годишње доба. 247 00:22:11,120 --> 00:22:13,200 Морамо знати да ли ћете донети своје транспаренте 248 00:22:13,280 --> 00:22:15,760 или ако желите штампање и услуга вешања. 249 00:22:15,840 --> 00:22:17,800 Трошкови у овим случајевима веома варирају. 250 00:22:17,880 --> 00:22:19,600 Изгледаће разумно без обзира шта је. 251 00:22:20,360 --> 00:22:23,800 Па, ако нисте дизајнирали банер још, најбоље је сачекати. 252 00:22:27,760 --> 00:22:29,480 <и>Осећам се као одвратан пуж. 253 00:22:34,400 --> 00:22:38,360 <и>Не бих желео да сазре <и>идеја да сам идиот. 254 00:22:38,880 --> 00:22:40,920 <и>Она ће то открити временом. 255 00:22:42,280 --> 00:22:43,360 <и>Нема журбе. 256 00:22:52,400 --> 00:22:55,000 размислио сам, Наручићу посао од вас. 257 00:22:55,800 --> 00:22:57,800 Пластични банер који имитира платно. 258 00:22:58,360 --> 00:23:02,400 Ах, честитам. изгледа као практична и интелигентна одлука. 259 00:23:02,480 --> 00:23:03,720 Чекај мало. 260 00:23:06,560 --> 00:23:09,680 Ево. Поред стопа, наћи ћете образац банке. 261 00:23:09,760 --> 00:23:13,560 Узмите си времена да га прочитате. Односи се на веома повољне кредите. 262 00:23:13,640 --> 00:23:17,640 Мислим да га нећеш добити, нећеш имате јасан пројекат, али можете покушати. 263 00:23:17,720 --> 00:23:20,240 Било би страшно кад би сви тако мислили. 264 00:23:20,320 --> 00:23:23,440 -Нарочито људи без пенија. -Не брини, видећеш. 265 00:23:23,520 --> 00:23:27,080 Када је срж поруке јасна, све остало ће ти доћи. 266 00:23:27,160 --> 00:23:28,320 наравно. 267 00:23:45,200 --> 00:23:46,320 Да? 268 00:23:46,400 --> 00:23:48,240 <и>-Пере-Ллуц? -Вера! 269 00:23:48,320 --> 00:23:50,560 Нико је имао фатални срчани удар. 270 00:23:52,480 --> 00:23:54,320 <и>Седео је у својој столици за љуљање. 271 00:23:54,400 --> 00:23:57,560 <и>Голи јер је било лето <и>и нико није могао да га види. 272 00:24:08,680 --> 00:24:11,200 Ниццо? 273 00:24:28,840 --> 00:24:30,040 Ниццо! 274 00:24:30,960 --> 00:24:32,280 Ниццо Зеноне. 275 00:24:36,200 --> 00:24:38,160 <и>Мучила ме је неизвесност. 276 00:24:38,240 --> 00:24:41,680 Чињеница да нисам знао да ли може били су у мојим рукама да га спасем. 277 00:24:42,440 --> 00:24:47,640 <и>Хтео сам да неко дође и казни ме. <и>Да ме тешко казни. 278 00:24:47,720 --> 00:24:51,520 Вера, мораш обећати да ћеш доћи и посети ме. 279 00:24:51,600 --> 00:24:53,360 <и>За сада ће бити тешко. 280 00:24:53,440 --> 00:24:56,560 <и>-Збогом, пријатељу. Збогом. -Збогом. 281 00:24:59,680 --> 00:25:01,920 <и>Морам се смирити, морам заборавити Ника. 282 00:25:02,680 --> 00:25:05,800 <и>Сада је време да се фокусирамо на девојку, <и>заставе, комбији и муж. 283 00:25:06,560 --> 00:25:09,120 <и>Добро су лоцирани, <и>неће побећи. 284 00:25:12,800 --> 00:25:17,080 Стрес је стални проблем са много негативних ефеката, 285 00:25:17,640 --> 00:25:21,400 не само за ментално здравље, али и за физичко здравље. 286 00:25:21,480 --> 00:25:25,760 Гастроинтестинални проблеми, кардиоваскуларни проблеми, главобоља… 287 00:25:26,440 --> 00:25:28,960 <и>Припремио сам се за курс темељно. 288 00:25:29,720 --> 00:25:31,560 <и>Али тешко ми је да се концентришем. 289 00:25:33,600 --> 00:25:38,080 Радник са ниским стресом је синоним са продуктивнијим радником. 290 00:25:38,160 --> 00:25:42,080 Не знам шта ти желим то и нећу тражити. 291 00:25:42,160 --> 00:25:46,440 Али када се ради са банкама, не знаш како ће испасти. 292 00:25:46,520 --> 00:25:49,280 могао бих те подржати, али будите свесни последица. 293 00:25:49,360 --> 00:25:51,000 Не преузимам одговорност. 294 00:25:51,080 --> 00:25:54,560 Отварање за банкарство је као да тражите грант. 295 00:25:55,240 --> 00:25:57,640 Увек те желе да им покажем све, 296 00:25:57,720 --> 00:26:00,680 да се појавиш пред њима, фискално, потпуно гол. 297 00:26:00,760 --> 00:26:03,720 Они желе последње четири пореске пријаве. 298 00:26:03,800 --> 00:26:07,200 Пето их не занима. Знате ли зашто? ја ћу ти рећи. 299 00:26:07,280 --> 00:26:08,680 Зато што је застарела. 300 00:26:08,760 --> 00:26:11,800 Није их брига да ли си ти узоран грађанин пре пет година 301 00:26:11,880 --> 00:26:13,920 или највећи преварант века. 302 00:26:14,000 --> 00:26:15,320 Банке су као Бог: 303 00:26:15,400 --> 00:26:18,560 Траже све и, на крају ти одбију кредит. 304 00:26:20,280 --> 00:26:21,760 Колико ти треба? 305 00:26:22,960 --> 00:26:24,720 Дванаест хиљада. Пар милиона. 306 00:26:25,560 --> 00:26:26,560 Јеби га. 307 00:28:16,440 --> 00:28:17,920 <и>Шта сада? 308 00:28:18,000 --> 00:28:21,760 <и>Време је да се вратимо кући. <и>Постоји граница за идиотизам. 309 00:28:21,840 --> 00:28:23,200 <и>Али не мој. 310 00:28:23,280 --> 00:28:28,760 <и>После година и година праксе <и>је огроман, гигантски, колосалан, булимичан. 311 00:28:28,840 --> 00:28:31,040 -Када почиње филм? -У пола два. 312 00:29:02,680 --> 00:29:04,400 Хоћемо ли вечерати? 313 00:29:47,680 --> 00:29:50,760 <и>Превише гурам срећу. <и>Доста је било. 314 00:29:57,440 --> 00:29:59,120 <и>Узбуђен сам оним што сам урадио. 315 00:30:00,360 --> 00:30:04,000 <и>Најгора ствар је, што сам даље, <и>што имам мање кајања. 316 00:30:09,760 --> 00:30:13,360 <и>После година летаргије, <и>Мој живот више није миран и збуњујући. 317 00:30:19,160 --> 00:30:23,720 <и>Мој идиотизам, несаломиви, активни, разиграни, <и>тера ме да се вратим у њену кућу. 318 00:30:26,280 --> 00:30:28,160 <и>Један, сто, хиљаду, 319 00:30:29,600 --> 00:30:30,720 <и>милион пута. 320 00:30:33,840 --> 00:30:35,400 <и>Узбуђује ме то што знам 321 00:30:35,480 --> 00:30:38,840 <и>то чак и као криминални воајер <и>Нећу бити ништа страшно. 322 00:30:42,520 --> 00:30:45,520 <и>И то, краткорочно и средњорочно, <и>На крају ћу пропасти. 323 00:30:48,720 --> 00:30:51,280 <и>Улазим у свет сензација <и>непознато али истинито, 324 00:30:53,080 --> 00:30:55,600 <и>направљено од најгољег <и>и најпродорнија стварност, 325 00:30:59,320 --> 00:31:02,800 <и>који даје форму, суштину, <и>и значење постојања. 326 00:31:04,160 --> 00:31:08,000 <и>Као да сам притиснуо дугме <и>и све се убрзало. 327 00:31:09,280 --> 00:31:13,600 <и>Један од недостатака бити идиот <и>да ли сте склони да успорите живот. 328 00:31:15,200 --> 00:31:18,280 <и>И, ако постанете непажљиви, <и>као ја последњих година, 329 00:31:20,280 --> 00:31:23,640 <и>падате у апсолутну виталну нулу <и>скоро не схватајући. 330 00:31:25,040 --> 00:31:28,040 <и>Можда сам нашао свој пут <и>помирења. 331 00:31:32,080 --> 00:31:36,240 <и>Морам да се искупим за идиотизам <и>достигнеш 35 и немаш ништа. 332 00:31:39,840 --> 00:31:43,240 <и>Наша је генерација идиота <и>о којој нико неће причати. 333 00:31:47,480 --> 00:31:49,360 <и>Генерацијска црна рупа. 334 00:31:52,120 --> 00:31:54,200 <и>Шпијунирајући је, искупићу се. 335 00:31:56,360 --> 00:31:58,800 <и>Помирљиво, шпијунираћу је. 336 00:32:02,040 --> 00:32:03,560 Данима водим двоструки живот. 337 00:32:04,840 --> 00:32:07,280 -Заљубио сам се у девојку. -Шта? 338 00:32:07,360 --> 00:32:10,800 А пошто немам муда да разговарам са њом, шпијунирам је. 339 00:32:13,000 --> 00:32:16,240 Ти си чудан, а? Ти си чудан. 340 00:32:16,320 --> 00:32:19,120 Ти возиш Ронде као забавни парк, 341 00:32:19,200 --> 00:32:22,680 показујеш свој курац у јавности а сада вршите незаконит надзор. 342 00:32:24,160 --> 00:32:26,920 Пошто то не можете избећи, искористите то, зар не? 343 00:32:27,000 --> 00:32:29,000 Да? Како то мислиш паметњаковићу? 344 00:32:29,520 --> 00:32:33,880 Ти си као Џон Мерик, Човек слон: Чудовиште. 345 00:32:34,960 --> 00:32:38,280 И упркос несрећи, знаш ли која је предност? 346 00:32:38,360 --> 00:32:39,600 не знам. 347 00:32:40,240 --> 00:32:44,040 Ми нормални људи мислимо да они које је живот зезнуо, 348 00:32:44,120 --> 00:32:47,720 са озбиљним физичким проблемом, они су прилично мудри момци. 349 00:32:47,800 --> 00:32:49,560 -Мислиш ли? -Да! 350 00:32:49,640 --> 00:32:53,360 Узимамо здраво за готово да, будући да су такви, они су изнад ситничавости. 351 00:32:53,440 --> 00:32:54,840 Па чак и од зла. 352 00:32:54,920 --> 00:32:57,000 Њихова мржња је прихваћена, опроштена 353 00:32:57,080 --> 00:33:01,240 а многи то сматрају знаком величине њиховог духа. 354 00:33:01,320 --> 00:33:05,960 Што су више сјебани, што их мудрије и боље видимо. 355 00:33:06,040 --> 00:33:08,800 -Па шта? -Стави се на њихово место. 356 00:33:08,880 --> 00:33:13,600 Размислите шта могу да ураде за 99% нас нормалних. 357 00:33:14,240 --> 00:33:17,800 Сматрам да је то преувеличано, лицемерно, циничан и копиле. 358 00:33:17,880 --> 00:33:21,400 Мисли шта хоћеш, али тако је онако како је. И ти си исти. 359 00:33:21,480 --> 00:33:25,120 Не, извини. Збуњујеш то што си чудан с тим што је идиот. 360 00:33:25,200 --> 00:33:28,200 Али знаш шта? Вечерас ћу је поново шпијунирати. 361 00:33:37,920 --> 00:33:42,200 <и>Увек има траву на себи. <и>Пушење је за њега комуникација. 362 00:33:42,280 --> 00:33:44,760 <и>Као да причате телефоном за друге. 363 00:33:45,280 --> 00:33:48,880 <и>Понекад морате да погађате <и>било да је тужан или надуван. 364 00:34:09,480 --> 00:34:13,280 <и>Једна предност бити идиот <и>не морате да се оправдавате 100%. 365 00:34:16,480 --> 00:34:20,440 <и>И један недостатак је то што се акумулирате <и>грешке брже од других. 366 00:34:20,520 --> 00:34:24,960 <и>Како сам постајао сигурнији, <и>Постајао сам све смелији. 367 00:34:38,880 --> 00:34:42,199 <и>Само идиот би шуљао по кући <и>по овом времену. 368 00:34:42,280 --> 00:34:44,320 <и>Све мање сам пажљив. 369 00:35:03,360 --> 00:35:05,240 <и>Јасно је да је сумњива. 370 00:35:05,960 --> 00:35:08,600 <и>И одлучна каква јесте, <и>са или без мужа, 371 00:35:08,680 --> 00:35:11,040 <и>Моји дани као шпијун су одбројани. 372 00:35:19,120 --> 00:35:20,520 Не, молим те! 373 00:35:22,040 --> 00:35:23,440 Не, молим те! 374 00:35:31,000 --> 00:35:32,000 Не! 375 00:35:35,520 --> 00:35:38,120 -Молим вас… -Не… 376 00:35:38,680 --> 00:35:42,800 -Не! молим те. Не! -Зачепи… 377 00:35:42,880 --> 00:35:46,560 Ако не престанеш да вриштиш, разбићу твоје лице у земљу. Умукни! 378 00:35:47,640 --> 00:35:51,760 Зачепи. Тако. Дакле, добро. Не плаши се. 379 00:35:51,840 --> 00:35:55,760 Нећу да те повредим. Ја нисам лопов. Види, хајде да урадимо нешто. 380 00:35:55,840 --> 00:36:00,120 Сада ћу те пустити а ја ћу стајати тамо позади. 381 00:36:00,960 --> 00:36:05,160 Мирно. Остаћу да седим. Без померања. нећу ништа учинити. 382 00:36:05,240 --> 00:36:08,640 ОК? чујеш ли ме? Ради шта хоћеш са мном. 383 00:36:08,720 --> 00:36:11,320 Вежи ме, зови полицију, шта год хоћеш. 384 00:36:11,880 --> 00:36:15,160 Разумео? Климни главом ако си ме разумео. 385 00:36:16,600 --> 00:36:17,760 Врло добро. 386 00:36:18,640 --> 00:36:20,160 Пустићу те сада. 387 00:36:21,320 --> 00:36:25,440 Видиш? То је то. све је у реду. 388 00:36:26,360 --> 00:36:29,960 све је у реду… 389 00:36:46,360 --> 00:36:50,320 То је то. Видиш? све је у реду. нећу ништа да радим. 390 00:36:53,760 --> 00:36:54,840 Проклетство! 391 00:36:57,800 --> 00:36:59,360 јеботе… 392 00:37:01,440 --> 00:37:03,360 Хоћеш ли, молим те, позвати некога? 393 00:37:04,480 --> 00:37:08,360 Не. Молим те, не. 394 00:37:14,800 --> 00:37:16,920 Ви сте се мотали около кућа у последње време, зар не? 395 00:37:17,680 --> 00:37:18,800 Да. 396 00:37:19,640 --> 00:37:21,480 Зашто? Немамо ништа вредно. 397 00:37:21,560 --> 00:37:24,040 Ја нисам лопов. 398 00:37:25,040 --> 00:37:26,640 -Ниси? -Не. 399 00:37:26,720 --> 00:37:28,120 шта си онда? 400 00:37:29,440 --> 00:37:30,440 Безопасни идиот. 401 00:37:32,360 --> 00:37:34,160 Колико си ме пута шпијунирао? 402 00:37:34,920 --> 00:37:37,880 -Не много. -Шта сте видели? 403 00:37:37,960 --> 00:37:39,560 Само ти. 404 00:37:41,160 --> 00:37:44,880 -Ја? -Да, гледао сам те како радиш. 405 00:37:44,960 --> 00:37:47,320 Како чистите кућу, како управљате својим животом. 406 00:37:47,400 --> 00:37:49,560 Изгледаш срећно. 407 00:37:51,040 --> 00:37:54,400 Ти си луд. Хаппи? Јеби се. 408 00:37:59,480 --> 00:38:02,560 Цела прича о транспарентима… Да ли је то била лаж? 409 00:38:03,560 --> 00:38:06,240 -Да. -Све да разговарамо са мном? 410 00:38:07,000 --> 00:38:08,000 Да. 411 00:38:12,960 --> 00:38:14,480 Ти си копиле, човече. 412 00:38:14,560 --> 00:38:18,360 Не опраштам ти, разумеш ли? Шта ти мислиш ко си ти! 413 00:38:18,440 --> 00:38:21,440 Ако желиш да те сви гледају, иди на мост и скочи! 414 00:38:21,520 --> 00:38:23,360 Не желим да ме сви гледају. 415 00:38:23,440 --> 00:38:25,200 Само желиш да те погледам. 416 00:38:26,080 --> 00:38:27,840 -Да. -Да видимо да ли сам разумео. 417 00:38:27,920 --> 00:38:30,000 Једне ноћи сам ти отворио главу са мојим мердевинама 418 00:38:30,080 --> 00:38:31,840 а ти си се платонски заљубио. 419 00:38:33,120 --> 00:38:34,280 Је ли то то? 420 00:38:35,200 --> 00:38:36,200 Мање-више. 421 00:38:36,960 --> 00:38:38,400 Ствари не функционишу тако. 422 00:38:39,320 --> 00:38:40,440 Како они раде? 423 00:38:41,320 --> 00:38:45,200 Остави ме на миру. ја сам болестан људи попут тебе, јеботе. 424 00:38:56,440 --> 00:38:57,640 У реду је. 425 00:38:58,760 --> 00:39:00,760 бр. 426 00:39:32,760 --> 00:39:34,920 Не желим више да те видим! 427 00:39:40,440 --> 00:39:43,880 <и>Боље за све. Она унутра <и>и ја напољу, како треба. 428 00:39:43,960 --> 00:39:46,720 <и>Нажалост, <и>Желим да је видим више. 429 00:39:46,800 --> 00:39:48,280 <и>И хоћу. 430 00:39:53,200 --> 00:39:56,000 Не брини, ја сам. Користио сам Кумове кључеве. 431 00:39:57,240 --> 00:39:59,240 Брате, тако си сјебан. 432 00:40:00,000 --> 00:40:02,680 Замало да си добио упалу плућа. 433 00:40:04,200 --> 00:40:07,400 - Добио си приличан ударац у главу. -Није ништа. 434 00:40:07,480 --> 00:40:09,840 -Остани данас у кревету. -Не… 435 00:40:09,920 --> 00:40:13,120 Не бих се изненадио да био си стварно анемичан. 436 00:40:13,200 --> 00:40:16,480 Ти, матурант, државни службеник Генералитата, 437 00:40:16,560 --> 00:40:19,480 наставник средње школе на одсуству, инструктор у Карденасу, 438 00:40:19,560 --> 00:40:21,160 у какву си збрку упао? 439 00:40:22,840 --> 00:40:26,520 Пилећи консоме са жуманцем и мало коњака. 440 00:40:28,040 --> 00:40:30,520 -Поједи и иди на спавање. -Јордина… 441 00:40:31,280 --> 00:40:33,840 И не устај. Имате грозницу. 442 00:40:33,920 --> 00:40:36,200 -Нисам гладан. -Све. 443 00:40:45,960 --> 00:40:47,440 <и>Пере-Ллуц. 444 00:40:48,360 --> 00:40:51,000 <и>Пере-Ллуц. 445 00:40:53,520 --> 00:40:55,360 <и>Пере-Ллуц. 446 00:40:56,600 --> 00:40:58,880 Ниццо… 447 00:40:59,680 --> 00:41:00,840 Опусти се, ја сам. 448 00:41:00,920 --> 00:41:04,440 -Довео сам Алекса да ти прави друштво. -Хвала, Јордина. 449 00:41:08,080 --> 00:41:09,080 Хеј! То је много! 450 00:41:09,160 --> 00:41:13,000 Можда сам мало претерао са коњаком, али не прави фрку. 451 00:41:13,080 --> 00:41:14,960 Биће вам добро да спавате. 452 00:41:15,040 --> 00:41:18,920 И добар је коњак. Неће ти бити лоше. Хајде, душо. 453 00:41:40,920 --> 00:41:44,400 <и>Каква курва! <и>Напила ме је да се јебем у миру. 454 00:41:44,480 --> 00:41:47,120 <и>Док сам био овде, у телу. 455 00:41:50,160 --> 00:41:53,760 <и>Желим им срећу, посебно њој. <и>Требаће јој. 456 00:41:58,440 --> 00:42:01,240 Не смета ми да користите мој стан да будем са Алексом. 457 00:42:01,320 --> 00:42:03,680 Али немој да ме напијеш. Нема потребе. 458 00:42:03,760 --> 00:42:07,040 Не љути се. Обећавам ти да нисам хтео то да урадим. 459 00:42:08,520 --> 00:42:12,120 Толико сам га чекао да се одлучи, и коначно... 460 00:42:17,960 --> 00:42:19,040 Сироти Пере-Ллуц. 461 00:42:19,800 --> 00:42:25,720 Развесели се или ћеш се стварно разболети. Депресије уклањају одбрану тела. 462 00:42:26,720 --> 00:42:29,440 Анемија је веома подмукла а вируси су веома гадни. 463 00:42:30,960 --> 00:42:34,440 -Јесте ли сигурни да то није био мотор? -Не, било је са штапом. 464 00:42:36,000 --> 00:42:38,720 Од исте девојке која ударио те мердевинама, зар не? 465 00:42:38,800 --> 00:42:41,360 Не, ударио сам се мердевинама. 466 00:42:41,440 --> 00:42:43,520 -Хајде човече! -Неки воле убијање. 467 00:42:49,760 --> 00:42:53,720 <и>Не само да сам идиот, већ се окрећем <и>у предвидљивог психопату из уџбеника. 468 00:42:53,800 --> 00:42:57,360 Извините. Слушај на тренутак. Не, не бој се. 469 00:42:57,440 --> 00:42:59,600 Копиле, курвин сине! Опет ме пратиш? 470 00:42:59,680 --> 00:43:01,200 Или си ме случајно нашао? 471 00:43:01,280 --> 00:43:04,880 Да и не. Био сам на путу кући, Видео сам те и нисам могао а да не станем. 472 00:43:04,960 --> 00:43:06,800 Хтео сам да ти се захвалим. 473 00:43:06,880 --> 00:43:08,920 -О чему причаш? -Не, слушај! 474 00:43:09,000 --> 00:43:11,800 То је најмање што могу да урадим после твоје великодушности. 475 00:43:11,880 --> 00:43:12,920 Ниси ме пријавио. 476 00:43:13,000 --> 00:43:15,920 <и>Ми лажљиви идиоти <и>знам да будеш веома убедљив. 477 00:43:16,000 --> 00:43:19,400 Ох, стварно? Пре неки дан било пре неки дан и данас је данас. 478 00:43:19,480 --> 00:43:21,040 Не гурај своју срећу. 479 00:43:21,120 --> 00:43:23,720 Мој муж долази по мене, он је на путу. 480 00:43:23,800 --> 00:43:25,880 Он све зна. Он ће те убити! 481 00:43:25,960 --> 00:43:29,400 -Нисам сигуран. -Заборави ме, јеботе. 482 00:43:36,800 --> 00:43:40,200 опростите, можеш ли дати ову карту тој девојци? 483 00:43:40,920 --> 00:43:41,920 Хвала. 484 00:43:57,960 --> 00:44:00,880 Желим да видиш да те се не бојим. 485 00:44:01,960 --> 00:44:03,920 Не бојим те се. 486 00:44:04,000 --> 00:44:06,400 зато буди опрезан, овде има много људи. 487 00:44:06,480 --> 00:44:08,600 За две секунде сви био би на теби. 488 00:44:08,680 --> 00:44:12,040 У свој тој збрци, можда бих гурнуо твој поглед са мојом турпијом за нокте. 489 00:44:12,120 --> 00:44:15,120 -Не морате бити тако замршени. -Наравно, заборавио сам. 490 00:44:15,200 --> 00:44:18,160 Наслонио би главу на шипку и сам ми понуди своје око. 491 00:44:18,240 --> 00:44:19,400 Да. 492 00:44:22,680 --> 00:44:25,560 Пере-Ллуц Соланс. Зашто ми дајете ово? 493 00:44:26,400 --> 00:44:30,080 -Да видиш да ме имаш. - Уопште те не желим. 494 00:44:32,080 --> 00:44:34,680 -Могло би бити лажно. -Да, али није. 495 00:44:35,440 --> 00:44:36,840 Није. 496 00:44:40,920 --> 00:44:44,280 Дакле, није била лаж да сте радили у некаквој академији? 497 00:44:47,360 --> 00:44:49,320 Никада раније нисам срео никога попут тебе. 498 00:44:50,880 --> 00:44:53,080 Заиста чекам свог мужа, то је истина! 499 00:44:53,160 --> 00:44:57,000 Радимо ноћу и понекад тешко је организовати наше распореде. 500 00:44:58,160 --> 00:44:59,400 Зар нећеш ништа да кажеш? 501 00:45:01,880 --> 00:45:03,080 Зар се не плашиш да га упознаш? 502 00:45:03,720 --> 00:45:07,240 Да, веома. Нико не воли да има лице им је разбијено, али... 503 00:45:08,000 --> 00:45:11,680 - Сматрао бих то правичном надокнадом. -Шта хоћеш? Да направим пометњу? 504 00:45:11,760 --> 00:45:14,160 Не. Пусти ме да будем са тобом неко време. 505 00:45:14,240 --> 00:45:17,800 У тишини, ако желите. Можеш ме ошамарити ако желиш. 506 00:45:17,880 --> 00:45:18,960 дођавола… 507 00:45:20,240 --> 00:45:22,520 Помоћи ћеш ми да убијем време. 508 00:45:22,600 --> 00:45:25,280 пошто си кловн, мало ћеш ми одвући пажњу. 509 00:45:27,680 --> 00:45:31,000 Али ти си опасан пијанац. Да ли увек идете на све или ништа? 510 00:45:31,760 --> 00:45:34,360 Не, никад. Напротив. 511 00:45:35,440 --> 00:45:37,360 Занимљиво је да… 512 00:45:37,440 --> 00:45:40,080 Тако је лако нешто учинити то пет минута раније 513 00:45:40,160 --> 00:45:41,440 сматрали бисте лудим. 514 00:45:42,400 --> 00:45:45,640 Кад су људи усамљени иду у биоскоп или у позориште. 515 00:45:45,720 --> 00:45:48,160 Или у кафану, али не да малтретирају друге. 516 00:45:50,720 --> 00:45:52,920 Шта си видео док шпијунирао си ме? 517 00:45:54,080 --> 00:45:55,120 Како сте се сунчали. 518 00:45:56,960 --> 00:45:59,600 Како сте припремили вечеру, како сте урадили маникир. 519 00:46:00,640 --> 00:46:03,160 -Ништа друго? -Ништа. 520 00:46:03,240 --> 00:46:05,840 Свиње попут тебе само желе да видим голе пиле. 521 00:46:05,920 --> 00:46:07,920 Уверавам вас да то није случај. 522 00:46:08,000 --> 00:46:11,200 Никада у животу нисам додирнуо муву 523 00:46:11,760 --> 00:46:14,480 а ти си ме натерао да изнесем моја најодвратнија страна. 524 00:46:14,560 --> 00:46:16,120 И данас и пре неки дан. 525 00:46:17,280 --> 00:46:19,480 И никад нећу опростити ти за то, сероњо! 526 00:46:25,400 --> 00:46:26,840 <и>Она је љута. 527 00:46:26,920 --> 00:46:31,320 <и>Као кад се наљуте у стриповима <и>и привлаче громове и муње. 528 00:46:31,400 --> 00:46:34,440 <и>Дрхтим од узбуђења <и>и не желим да примети. 529 00:46:45,640 --> 00:46:48,840 шта није у реду? и ја одлазим. Данас је мој муж одсутан. 530 00:46:49,760 --> 00:46:52,560 -Како ћеш стићи кући? -Шта те брига? 531 00:46:53,480 --> 00:46:54,680 Такси! 532 00:47:05,840 --> 00:47:08,720 <и>Увек сам допуштао случају да ми организује живот. 533 00:47:08,800 --> 00:47:11,760 <и>Оставио сам се да лебди <и>у свакодневном животу. 534 00:47:16,440 --> 00:47:19,840 <и>Моје унутрашње контрадикције <и>испливати на површину. 535 00:47:21,240 --> 00:47:25,000 <и>Ово чини срж мог карактера <и>још очигледније и величанственије: 536 00:47:25,080 --> 00:47:26,520 <и>Идиотизам. 537 00:47:26,600 --> 00:47:30,480 <и>Али, управо сада, шанса увек иде <и>у истом правцу. 538 00:47:33,520 --> 00:47:37,120 <и>Живот, са својим непомичним током, <и>одводи ме до ове девојке. 539 00:47:41,360 --> 00:47:43,480 <и>Била би потребна гвоздена воља да се зауставим. 540 00:47:46,800 --> 00:47:48,280 Да ли сте га донели или не? 541 00:47:58,120 --> 00:48:01,120 Знаш шта? Заборави. морам да идем. Довиђења. 542 00:48:04,040 --> 00:48:08,040 <и>Тако да се сместим, као да се правим мртав на мору. 543 00:48:08,600 --> 00:48:09,960 <и>Затвори очи 544 00:48:10,040 --> 00:48:14,240 <и>и десет минута касније их отворите <и>да видите где вас је плима одвела. 545 00:48:14,920 --> 00:48:18,280 <и>Увек је ноћу <и>и ја сам паркиран поред њеног комбија. 546 00:48:20,600 --> 00:48:22,000 <и>Толико је једноставно. 547 00:48:23,600 --> 00:48:25,440 <и>С временом се опушта. 548 00:48:26,160 --> 00:48:27,840 <и>Радозналост је победи. 549 00:48:27,920 --> 00:48:30,640 -Зар не волиш несигурне људе? -Хух? Нема шансе. 550 00:48:30,720 --> 00:48:34,120 У ствари, ако ништа, Свуда видим несигурност. 551 00:48:34,200 --> 00:48:37,240 Нека јутра нисам сигуран ако се нађем у огледалу. 552 00:48:37,320 --> 00:48:39,880 Сви мисле да су другачији од онога ко су. 553 00:48:39,960 --> 00:48:43,160 Склони смо да себе видимо као ми бисмо желели да будемо, а не такви какви јесмо. 554 00:48:43,240 --> 00:48:44,160 Стварно? 555 00:48:44,240 --> 00:48:47,080 Наравно, иначе нико од нас имао би довољно стрпљења 556 00:48:47,160 --> 00:48:49,360 да стојимо такви какви јесмо. 557 00:48:50,200 --> 00:48:52,400 <и>Мислим да она нема много пријатеља. 558 00:48:52,480 --> 00:48:54,520 <и>Можда оне које има <и>нису добри за њу. 559 00:48:55,640 --> 00:48:59,240 <и>Када ми се обраћа, често се чини <и>да она говори сама са собом. 560 00:48:59,320 --> 00:49:02,360 Главна разлика између живети у пару и не... 561 00:49:02,440 --> 00:49:05,600 Када покупиш некога и одеш у кревет, скидају те. 562 00:49:05,680 --> 00:49:08,600 Ако живиш са неким, скинеш се и чекаш. 563 00:49:10,360 --> 00:49:12,560 за записник, ово се дешава свим паровима. 564 00:49:14,160 --> 00:49:17,960 Читао сам да је заљубљена особа увек на крају изгледа смешно. 565 00:49:18,040 --> 00:49:21,720 Могућности за исмевање множи 24 сата дневно. 566 00:49:21,800 --> 00:49:26,000 Ако ћеш то да урадиш… Можете то учинити и због љубави, зар не? 567 00:49:26,080 --> 00:49:27,480 Волим то да знам. 568 00:49:28,200 --> 00:49:31,280 Када сте последњи пут направили будала од себе због љубави? 569 00:49:31,360 --> 00:49:32,440 не знам. 570 00:49:32,520 --> 00:49:35,120 морам да идем. Мој муж је већ овде. 571 00:49:36,160 --> 00:49:38,960 Па, сретно. 572 00:49:40,160 --> 00:49:43,560 И не буди тако тврдоглав, човече. Ти плаћаш, зар не? 573 00:49:48,560 --> 00:49:49,640 <и>Мислим да ми је опростила 574 00:49:49,720 --> 00:49:52,520 <и>и да не жели да убоде <и>више моје око. 575 00:49:53,680 --> 00:49:57,920 Хвала. Остала су 32 банера. 32 банера са клиновима. 576 00:49:58,000 --> 00:50:01,680 Дрвени... Колико је широк? 577 00:50:18,360 --> 00:50:20,160 -Драга. -Здраво. 578 00:50:24,760 --> 00:50:28,600 Боле ме леђа од пењања уз мердевине. 579 00:50:28,680 --> 00:50:32,560 Не могу да нађем тај део улице. Водич мора да је стар. 580 00:51:29,400 --> 00:51:31,520 <и>Ја сам самоубилачки идиот и ова девојка, 581 00:51:31,600 --> 00:51:34,640 <и>као и плавуша, лепа, <и>одлучна и секси, 582 00:51:34,720 --> 00:51:36,440 <и>мало је курва. 583 00:51:36,520 --> 00:51:37,920 <и>Али није ме брига. 584 00:51:38,000 --> 00:51:41,400 <и>Почињем да будем срећан <и>са мојом зависношћу. 585 00:51:45,200 --> 00:51:46,880 Идем на ручак. 586 00:51:46,960 --> 00:51:50,160 -Веома сам љут на тебе. -Зашто? 587 00:51:50,240 --> 00:51:52,840 Још ме ниси питао како иде са Алексом. 588 00:51:52,920 --> 00:51:54,200 Ти си себичан. 589 00:51:54,280 --> 00:51:57,720 Извини, сад те питам. Било је то ради дискреције. 590 00:51:57,800 --> 00:52:00,000 То је лаж, али нема везе. 591 00:52:01,160 --> 00:52:04,160 -Како си? -Не могу још да причам о томе. 592 00:52:04,240 --> 00:52:05,560 Онда? 593 00:52:05,640 --> 00:52:09,680 Само зато што не могу да причам о томе не значи не ценим што ти је стало. 594 00:52:11,320 --> 00:52:12,920 -Хоћемо ли? -Да, идемо. 595 00:52:15,280 --> 00:52:17,080 Никад ништа нећеш разумети. 596 00:52:18,840 --> 00:52:22,320 Џордина је напета. Да ли ваша жена зна да вас двоје то радите? 597 00:52:22,400 --> 00:52:23,400 бр. 598 00:52:23,960 --> 00:52:25,560 -Да ли планираш да јој кажеш? -Не. 599 00:52:26,240 --> 00:52:28,640 Хоћеш ли рећи Џордини да јој нећеш рећи? 600 00:52:28,720 --> 00:52:29,720 бр. 601 00:52:30,560 --> 00:52:33,760 -Да ли волиш Џордину? -Да. Не. Ох, не знам. 602 00:52:34,480 --> 00:52:36,280 -Она је луда за тобом. -Да. 603 00:52:36,840 --> 00:52:39,520 не разумем. Зашто се не предаш? 604 00:52:39,600 --> 00:52:44,120 Зато што знам процес напамет и то ми је досадно. 605 00:52:44,200 --> 00:52:47,720 Не разумеш јер немаш искуства. 606 00:52:47,800 --> 00:52:48,800 Хвала. 607 00:52:48,880 --> 00:52:52,040 Ја сам скептичан. Презирем наше време. 608 00:52:52,120 --> 00:52:56,120 Суочени са неморалом ових дана, Могу само да мислим: "Ха, ха, ха." 609 00:52:56,640 --> 00:53:00,640 -"Ха, ха, ха?" -Да, срдачан смех. 610 00:53:01,400 --> 00:53:05,800 Долазим само до дна ствари ако их филтрира мој скептицизам. 611 00:53:07,160 --> 00:53:10,040 -Можете ли дефинисати "скептицизам?" -Не. 612 00:53:10,560 --> 00:53:13,280 То је обележен став по систематском тренду 613 00:53:13,360 --> 00:53:16,000 сумњати у оно што други мисле да је исправно. 614 00:53:16,080 --> 00:53:17,440 И шта налазим? 615 00:53:17,520 --> 00:53:19,160 Дакле, шта сам нашао? 616 00:53:19,240 --> 00:53:22,880 Појављујете се заљубљени и захтевај да се понашам као ти. 617 00:53:22,960 --> 00:53:24,840 Не вређај моју интелигенцију. 618 00:53:24,920 --> 00:53:28,000 Само будале своје постојање заснивају на љубави. Што је ефемерно. 619 00:53:28,080 --> 00:53:30,800 И то, као витални мотор, лењо је и досадно. 620 00:53:30,880 --> 00:53:32,080 И реакционарни. 621 00:53:32,160 --> 00:53:34,720 Нисмо ми Американци, заљубљени у љубав. 622 00:53:34,800 --> 00:53:38,720 <и>Мој пријатељ је мој одраз. <и>Гледам у њега и видим себе. 623 00:53:38,800 --> 00:53:41,200 Американци су детињасти, заљубити се и окупити. 624 00:53:41,280 --> 00:53:44,960 И, при првом проблему, разводе се. Лако решење. Зашто? 625 00:53:45,040 --> 00:53:47,400 Јер у љубави је довољно да се свиђају једно другом, 626 00:53:47,480 --> 00:53:49,240 и буди шармантан. 627 00:53:49,320 --> 00:53:53,960 А у пару, мораш да се издржиш једни другима грешкама да буду срећни. 628 00:53:54,040 --> 00:53:57,320 -Стоички. -Да. Шта је љубав? 629 00:53:57,400 --> 00:54:01,080 То је дијалог између пријатеља и непријатељи, идентитети и разлике. 630 00:54:01,160 --> 00:54:06,040 То је борба између сличности и разлике, због чега патимо. 631 00:54:06,120 --> 00:54:07,600 Не смета ми патња. 632 00:54:07,680 --> 00:54:10,840 Да. Доста ми је. Не знам да ли желим да ризикујем. 633 00:54:10,920 --> 00:54:13,000 Џордина то осети и постане тужна. 634 00:54:13,640 --> 00:54:15,560 <и>Трпео сам проповеди. 635 00:54:15,640 --> 00:54:17,120 <и>Његов сан је свет 636 00:54:17,200 --> 00:54:19,920 <и>у који ће засадити пуне фудбалске терене <и> марихуане. 637 00:54:20,000 --> 00:54:21,760 Знате ли каква је душа? 638 00:54:21,840 --> 00:54:25,200 Има облик, боју, и супстанца Паламос шкампа. 639 00:54:25,280 --> 00:54:26,400 Ја ћу то доказати. 640 00:54:26,480 --> 00:54:29,480 Али рекли сте да је свет рибљи фонд. 641 00:54:29,560 --> 00:54:32,800 наравно. Козице праве добру чорбу. Чорба душе. 642 00:54:32,880 --> 00:54:34,520 Веома сам импресиониран. 643 00:54:34,600 --> 00:54:39,680 Јер истина живота импонује, привлачан је, изазива вртоглавицу. 644 00:54:39,760 --> 00:54:44,320 И, по вама, у којој форми да ли љубав узима? Облик дагње? 645 00:54:45,200 --> 00:54:47,920 Љубав није ништа. Не постоји. 646 00:54:48,000 --> 00:54:51,640 То је изум богатих да ми јадни људи нисмо ни разматрали. 647 00:54:51,720 --> 00:54:55,240 Ми јадни људи смо колектив, а колективи се не заљубљују. 648 00:54:55,320 --> 00:54:58,760 -Ја сам сиромашан и заљубљен. -Ти, јадниче? 649 00:54:58,840 --> 00:55:01,240 Ако ишта, јадна душо, 650 00:55:01,320 --> 00:55:04,920 да у глобалној ери још верујете да љубав даје смисао вашем животу. 651 00:55:05,000 --> 00:55:09,120 Никад се ниси добро снашао са девојкама. Прекасно је. Ти си чудан, човече. 652 00:55:09,200 --> 00:55:13,800 А ти? Не можеш рећи шта год хоћеш о мени само зато што сам идиот. 653 00:55:13,880 --> 00:55:18,360 Не љути се, полако. морам да идем. 654 00:55:18,440 --> 00:55:23,360 Хеј, хвала што сте ми позајмили свој стан. Имам копију кључа. 655 00:55:29,760 --> 00:55:32,160 <и>Г. Соланс, можеш ли доћи до канцеларије? 656 00:55:32,240 --> 00:55:35,400 <и>Желимо да разговарамо о уговору <и>заставе. Хвала. 657 00:55:36,280 --> 00:55:37,480 Проклетство! 658 00:55:57,320 --> 00:55:58,640 Сигурно си брзо дошао. 659 00:55:59,200 --> 00:56:01,640 Вероватно се питате зашто сам ти дозволио да ме додирнеш. 660 00:56:02,560 --> 00:56:05,040 Не полагај наде, Желео сам да избегнем трагедију. 661 00:56:07,760 --> 00:56:08,880 Хвала вам пуно. 662 00:56:10,240 --> 00:56:11,440 Не буди циничан. 663 00:56:12,400 --> 00:56:14,040 Навикла сам на тебе. 664 00:56:14,120 --> 00:56:16,360 Добар си за уплашивање пијанаца. 665 00:56:17,000 --> 00:56:20,120 Немате велико физичко присуство, али их мало успориш. 666 00:56:20,200 --> 00:56:23,760 Истина је да када сам чекао сам, Било ми је досадно. 667 00:56:26,680 --> 00:56:29,440 Да? ста се десава? 668 00:56:31,120 --> 00:56:34,120 Како желите. Да, добро. Видимо се касније. 669 00:56:34,880 --> 00:56:37,880 То је био мој муж, он не зна кад ће се вратити. 670 00:56:37,960 --> 00:56:40,040 Узели су оба комбија и оставили ме овде. 671 00:56:40,120 --> 00:56:43,280 Ако желиш, одвешћу те кући. Немам никакве планове. 672 00:56:43,360 --> 00:56:46,960 Води ме? шта то говориш? Немам кацигу. 673 00:56:47,040 --> 00:56:49,080 Нема проблема. Идем по један, и врати се. 674 00:56:49,160 --> 00:56:51,040 Десет минута је, док затворите радњу. 675 00:56:59,200 --> 00:57:00,400 Јордина. 676 00:57:02,520 --> 00:57:04,600 -Шта није у реду? -Ја сам. 677 00:57:04,680 --> 00:57:06,640 -Да ли се нешто десило? -Не. 678 00:57:06,720 --> 00:57:08,680 -Треба ми услуга. -Шта? 679 00:57:08,760 --> 00:57:10,720 -Могу ли да позајмим твој ауто? -Да. 680 00:57:13,480 --> 00:57:15,000 Види, ево. 681 00:57:15,080 --> 00:57:19,240 -Нећу се вратити кад одеш. -Не брини, ми ћемо узети такси. 682 00:57:19,320 --> 00:57:20,440 -Озбиљно? -Да. 683 00:57:28,920 --> 00:57:30,720 Мој муж неће доћи кући до касно. 684 00:57:31,960 --> 00:57:35,200 Не знам да ли си имао планове, али могли бисмо заједно да вечерамо. 685 00:57:35,280 --> 00:57:37,840 Укинућу ти казну на пар сати. 686 00:57:39,600 --> 00:57:41,320 Онда ћу назвати кући па ће он за мене. 687 00:57:51,280 --> 00:57:52,480 Господо. 688 00:57:52,560 --> 00:57:54,480 -Сендвич? -Хвала. 689 00:57:54,560 --> 00:57:55,840 За транспаренте. 690 00:57:56,720 --> 00:57:58,320 Тако је, до транспарента. 691 00:58:00,080 --> 00:58:02,080 Па, оженио сам се пре три године. 692 00:58:02,160 --> 00:58:04,760 Дошао сам из Ваљадолида са одећом на мојим леђима, 693 00:58:04,840 --> 00:58:07,640 сада имам мачку да плашим мишеве, и мали зечић. 694 00:58:07,720 --> 00:58:11,200 Моја кућа је веома хладна, веома је влажна. И много трошимо на грејање. 695 00:58:11,280 --> 00:58:13,960 Врата се не затварају како треба и топлота излази. 696 00:58:14,040 --> 00:58:15,560 Пећ на дрва је одлична. 697 00:58:15,640 --> 00:58:17,320 У мојој згради мисле да сам љут. 698 00:58:17,400 --> 00:58:19,360 Ох, стварно? Нисам изненађен. 699 00:58:19,440 --> 00:58:22,320 Желим да се променим сви прозори зграде 700 00:58:22,400 --> 00:58:26,920 и промените их за бели ПВЦ, али нема начина. Увек губим гласове. 701 00:58:29,200 --> 00:58:33,160 -Не знаш ништа о мени. -Па, оно што знам је довољно. 702 00:58:33,960 --> 00:58:36,880 У праву си јер моја прича није баш светла... 703 00:58:36,960 --> 00:58:40,400 Мој муж ме третира као краљицу. Компанија је… 704 00:58:42,000 --> 00:58:44,840 Врхунац сна професионалне независности. 705 00:58:45,520 --> 00:58:47,240 Знаш ли шта мрзим код њега? 706 00:58:47,320 --> 00:58:49,720 Често ме чини нервозним и никад не зна зашто. 707 00:58:49,800 --> 00:58:51,920 И то ме чини још нервознијим. 708 00:58:53,080 --> 00:58:55,040 -Па, једва да се свађам. -Не? 709 00:58:55,120 --> 00:58:58,120 Не, јер ако је питање секундарно, слажем се са њима. 710 00:58:58,200 --> 00:58:59,200 наравно. 711 00:58:59,280 --> 00:59:02,000 А ако је важно, веома је тешко да се предомисле. 712 00:59:02,080 --> 00:59:04,440 -Не вреди расправљати. -У праву си. 713 00:59:04,520 --> 00:59:11,080 Погледај га, он је прави филозоф. Прогонитељ, шпијун… 714 00:59:11,160 --> 00:59:12,280 И филозоф. 715 00:59:12,360 --> 00:59:15,880 <и>Гледам је и слини ми. <и>Ово је деликатно питање. 716 00:59:15,960 --> 00:59:18,600 <и>Осећам се као вук <и>у Црвенкапици. 717 00:59:18,680 --> 00:59:20,360 <и>Стварно сам болестан. 718 00:59:28,120 --> 00:59:31,320 Јеси ли видео како су ме гледали? Био сам на ивици… 719 00:59:36,160 --> 00:59:40,560 <и>Пољубим је у две фазе. <и>Прво слатко. Затим нагло, дубоко. 720 00:59:46,520 --> 00:59:49,120 <и>То је егзибиционистички, <и>незрео, разметљив, 721 00:59:49,200 --> 00:59:51,920 <и>и досадно, <и>зато што више нисмо деца. 722 01:00:03,360 --> 01:00:07,160 <и>Са залепљеним устима, <и>преживљавамо дишући на нос. 723 01:00:16,560 --> 01:00:19,640 <и>После два цијанотична минута <и>и 30 секунди, стали смо. 724 01:00:22,600 --> 01:00:24,400 Ниси ни ти песник? 725 01:00:26,120 --> 01:00:28,240 -Не. -Добро. 726 01:00:28,320 --> 01:00:31,640 Свидео ми се укус твојих уста, али поезија ми снижава либидо. 727 01:00:33,920 --> 01:00:35,720 А пољубац ништа не значи. 728 01:01:14,920 --> 01:01:16,040 Хвала. 729 01:01:20,720 --> 01:01:22,120 Немам кондоме. 730 01:01:23,480 --> 01:01:24,680 Да. 731 01:01:29,600 --> 01:01:31,320 <и>Изговарам загонетку, ментално, 732 01:01:31,400 --> 01:01:34,360 <и>у случају да изгледа као поетска проза <и>и смањује њен либидо. 733 01:01:35,440 --> 01:01:38,000 <и>Земљотреси, тајфуни, поплаве, катастрофе, 734 01:01:38,080 --> 01:01:41,680 <и>Несреће, катаклизме, катастрофе, <и>или једноставне тешкоће. 735 01:01:44,160 --> 01:01:46,320 <и>Нека дођу и ухвате ме на делу. 736 01:01:46,400 --> 01:01:48,600 <и>Нека ме носе напред-назад <и>као море. 737 01:01:48,680 --> 01:01:52,200 <и>Нека ме изврну наопачке <и>и споља унутра. 738 01:01:52,280 --> 01:01:54,920 <и>Моја кожа ће бити окренута наопачке <и>као чарапа. 739 01:01:55,000 --> 01:01:57,000 Нека дођу, чекам их! 740 01:02:03,240 --> 01:02:04,960 шта хоћеш? 741 01:02:05,040 --> 01:02:08,240 Пролазим кроз збуњујуће време. Не искоришћавај ме. 742 01:02:38,400 --> 01:02:41,000 Желео сам да будем са тобом данима. 743 01:02:43,680 --> 01:02:47,080 Знао сам да ће се то догодити, пре или касније. 744 01:02:50,240 --> 01:02:52,640 Али никада не бих узео први корак. 745 01:03:22,160 --> 01:03:25,560 Госпођа је већ платила. Узела је такси пре десет минута. 746 01:03:26,560 --> 01:03:28,440 -Хвала вам пуно. -Нема на чему. 747 01:03:38,960 --> 01:03:41,960 <и>Прва станица моје Виа Цруцис <и>био је да је шпијунирам. 748 01:03:43,120 --> 01:03:47,120 <и>Други је био да је пратим <и>и веруј да ће разговарати са мном. 749 01:03:48,080 --> 01:03:49,600 <и>Трећи, 750 01:03:49,680 --> 01:03:53,080 <и>састајати се док она ради, <и>знајући да ме очекује. 751 01:03:53,160 --> 01:03:57,080 <и>Зато што ме она сада обавештава <и>где ће бити и у које време. 752 01:03:57,160 --> 01:04:01,120 <и>Више ме не шамара. <и>Не свађамо се, чак и не разговарамо. 753 01:04:01,200 --> 01:04:02,400 <и>Сада се зајебавамо. 754 01:04:04,680 --> 01:04:08,920 <и>То је најидиотскија Виа Цруцис <и>у историји. То је анти-Виа Цруцис. 755 01:04:13,680 --> 01:04:18,480 <и>Случајна љубав у ауту, <и>као да се ближи крај света. 756 01:04:22,040 --> 01:04:26,640 <и>Као две скитнице бескућника, <и>на најбољи начин користимо сваки кутак и пукотину. 757 01:04:32,320 --> 01:04:35,320 <и>Немогуће је објаснити <и>Такав контраст осећања. 758 01:04:40,840 --> 01:04:44,840 <и>То је изазвано интимном мешавином <и>задовољства и страха. 759 01:04:51,160 --> 01:04:53,640 <и>Или задовољство и тешкоћа <и>да то постигнем. 760 01:04:57,880 --> 01:05:02,040 <и>Или, једноставно, задовољство и, <и>свуда около, прљавштина или хладноћа. 761 01:05:04,880 --> 01:05:07,240 <и>Можда се и она, као и ја, боји 762 01:05:07,320 --> 01:05:11,000 <и>завршити живот уроњен <и>у егзистенцијалној инерцији, 763 01:05:11,080 --> 01:05:12,840 <и>ни мртав ни жив. 764 01:05:18,520 --> 01:05:21,520 <и>Не живети ни у садашњости <и>нити у прошлости, 765 01:05:22,160 --> 01:05:23,440 <и>нити у будућности. 766 01:05:27,360 --> 01:05:30,640 <и>Чувани нашим идиотизмом <и>у непрекидној несвести, 767 01:05:30,720 --> 01:05:35,120 <и>љигав, желатинаст, са роком употребе. 768 01:05:40,800 --> 01:05:43,680 <и>Сваки пут када покушам да причам, <и>каже ми да ућутим. 769 01:05:47,560 --> 01:05:50,000 <и>Она води љубав са мном са трагичним смислом. 770 01:05:50,080 --> 01:05:54,480 <и>Тако је ушла у мој живот <и>несебичан и љубазан начин... 771 01:05:54,560 --> 01:05:57,320 <и>Не разумем. Ја сам само идиот. 772 01:05:57,400 --> 01:06:00,120 <и>Што пре она то схвати, <и>то боље за све. 773 01:06:03,680 --> 01:06:05,680 <и>Бљесак ми пролази кроз главу. 774 01:06:06,400 --> 01:06:11,400 <и>Ништа не указује на то да она мисли на мене <и>не стоти део онога што мислим о њој. 775 01:06:15,120 --> 01:06:17,640 <и>Знам да све ово не може трајати вечно. 776 01:06:23,280 --> 01:06:25,760 <и>То је осећај апсорбовања. 777 01:06:25,840 --> 01:06:29,000 <и>Уобичајени импулс који ме хвата <и>у невољу. 778 01:06:40,160 --> 01:06:43,760 <и>Наш секс је ружан, прљав, одрпан, јадан. 779 01:06:56,320 --> 01:06:58,200 -Да? -Звао си ме. 780 01:06:58,280 --> 01:07:02,200 Мора да је то била моја жена. Није овде, али неће дуго. 781 01:07:02,280 --> 01:07:07,040 -Не можеш остати и чекати, затварам. -Не брини. ја ћу се вратити. 782 01:07:07,120 --> 01:07:10,840 Ако знате шта желите да рекламирате, можемо да пружимо наше услуге. 783 01:07:10,920 --> 01:07:13,680 Чак и ако не делимо поруку 100%. 784 01:07:19,600 --> 01:07:22,480 -Здраво, дуго сте чекали? -Не. 785 01:07:27,240 --> 01:07:30,360 -Не изгледаш добро. -Нисам баш добро спавао вечерас. 786 01:07:30,440 --> 01:07:32,440 Мој муж ће бити напољу цео дан. 787 01:07:33,360 --> 01:07:36,320 Јесте ли видели? Имам важан пословни ручак. 788 01:07:36,400 --> 01:07:40,120 Ово ме чини озбиљним, па нисам третиран као секретарица мог мужа, 789 01:07:40,200 --> 01:07:42,120 ништа ме више не нервира. 790 01:08:50,600 --> 01:08:52,680 Увек сам била верна свом мужу. 791 01:08:53,680 --> 01:08:55,080 Увек, до сада. 792 01:08:56,000 --> 01:08:58,000 Али осећам се веома добро са тобом. 793 01:08:59,040 --> 01:09:03,840 Имам врло мало прошлости, нема будућности, и скоро да нема присутних. 794 01:09:05,040 --> 01:09:07,040 Мораћу да нађем друго одело. 795 01:09:07,720 --> 01:09:12,120 Ако желите да наставимо да правимо љубав потајно, урадићемо то. Где год. 796 01:09:13,160 --> 01:09:14,760 Шта мислите о случају? 797 01:09:15,640 --> 01:09:17,960 Мислиш због нашег састанка? 798 01:09:18,040 --> 01:09:20,640 Мислиш да је то удар судбине, зар не? 799 01:09:20,720 --> 01:09:22,120 Зашто не? 800 01:09:23,200 --> 01:09:26,399 Подстиче вас помисао на судбину. Сматраш да је романтично. 801 01:09:27,200 --> 01:09:28,200 Не ја. 802 01:09:29,120 --> 01:09:30,960 За мене је резултат тај који се рачуна. 803 01:09:31,600 --> 01:09:33,200 Шанса не постоји. 804 01:09:34,080 --> 01:09:35,479 Имамо само… 805 01:09:36,560 --> 01:09:39,560 Мали део увида у један аспект живота. 806 01:09:41,040 --> 01:09:44,160 Мислимо да је нешто резултат случајности 807 01:09:44,240 --> 01:09:47,319 али може постојати уједињујућа нит која, растезањем, 808 01:09:47,399 --> 01:09:50,200 би показао узрочно-последични однос. 809 01:09:50,279 --> 01:09:51,479 Хајде, жено. 810 01:09:51,560 --> 01:09:54,640 Дакле, било је неизбежно да ћу се сударити са својим мердевинама. 811 01:09:54,720 --> 01:09:58,120 Не, није неизбежно, али могуће. И чак вероватно. 812 01:09:58,960 --> 01:10:03,160 Шанса постоји само у романима. Пун случајних сусрета. 813 01:10:03,240 --> 01:10:05,880 -Као наше. -Наш састанак није био случајан. 814 01:10:05,960 --> 01:10:07,400 Шпијунирао си ме. 815 01:10:07,480 --> 01:10:10,480 То је покренуло све остало а сада смо ту где јесмо. 816 01:10:10,560 --> 01:10:12,320 Где је шанса? 817 01:10:12,400 --> 01:10:15,200 -Ти си романтик. -Да, јесам. 818 01:10:15,760 --> 01:10:18,360 То је стање ствари. То и ништа друго. 819 01:10:23,880 --> 01:10:26,480 <и>Ми идиоти имамо ултра-осетљиве уши. 820 01:10:27,080 --> 01:10:29,280 <и>Желим да плачем од захвалности. 821 01:10:33,160 --> 01:10:36,280 Фармакур приређује коктел а ми смо позвани. 822 01:10:36,360 --> 01:10:38,760 Ако желиш можемо да идемо. Добро ћемо се провести. 823 01:10:38,840 --> 01:10:40,400 Данас сам слободна девојка. 824 01:10:41,080 --> 01:10:42,280 Како лепо. 825 01:10:52,520 --> 01:10:53,720 како се зовеш? 826 01:10:56,840 --> 01:10:57,960 Сандра. 827 01:11:01,400 --> 01:11:02,800 <и>Јеси ли ту, Пере-Ллуц? 828 01:11:03,560 --> 01:11:06,480 <и>Желим да вам кажем да затварам <и>стан у Сан Телму. 829 01:11:06,560 --> 01:11:09,360 <и>Нисам дуго живео тамо <и>и ја то остављам. 830 01:11:09,440 --> 01:11:12,760 <и>У знак сећања на Ника, <и>Држао сам га отвореним више од шест месеци. 831 01:11:12,840 --> 01:11:14,520 <и>Прекапајући, нашао сам ствари 832 01:11:14,600 --> 01:11:18,200 <и>и желео је да их поклони својим пријатељима, <и>као знак да га се сећамо. 833 01:11:20,840 --> 01:11:23,600 -Хвала што сте дошли. -Хвала што сте нас примили. 834 01:11:31,280 --> 01:11:32,960 Идем по пиће. 835 01:11:44,160 --> 01:11:46,320 Здраво, могу ли добити пар пића? 836 01:11:47,920 --> 01:11:48,920 Дођи. 837 01:11:54,360 --> 01:11:55,960 -Хвала. -Ко је то? 838 01:11:57,160 --> 01:12:00,760 Проналазач Цадиблопа, вишенаменска сунђераста столица. 839 01:12:01,800 --> 01:12:04,120 Корисност или естетика? 840 01:12:04,200 --> 01:12:07,680 Ова дилема, за мене, на почетку 21. века, 841 01:12:07,760 --> 01:12:10,120 једноставно не постоји. 842 01:12:10,840 --> 01:12:13,360 Чајник је користан као и канта за заливање, 843 01:12:13,440 --> 01:12:16,280 али повезујемо позитивна осећања са чајник, 844 01:12:16,360 --> 01:12:17,920 као што су топлина или благостање, 845 01:12:18,000 --> 01:12:20,280 и неутрална осећања са кантом за заливање. 846 01:12:20,360 --> 01:12:22,080 Да идемо? 847 01:12:23,920 --> 01:12:28,480 Резултат? Дизајнирамо прелепе чајнике од племенитих материјала 848 01:12:28,560 --> 01:12:32,240 а заливања више нема него месинг и пластика. 849 01:12:47,800 --> 01:12:50,240 волим те и желим да имам децу са тобом. 850 01:12:54,400 --> 01:12:55,840 Шта бисмо сада требали да радимо? 851 01:12:55,920 --> 01:12:59,240 Хтео бих да дођеш у мој стан, али тамо чуче неки пријатељи. 852 01:12:59,320 --> 01:13:00,520 Рећи ћу ти о томе. 853 01:13:02,120 --> 01:13:03,240 Хајде, улази. 854 01:13:09,120 --> 01:13:11,320 - Пере-Ллуц… -Шта? 855 01:13:13,120 --> 01:13:16,400 Требало би да дозволимо све то нам се дешава, одморимо неко време. 856 01:13:17,120 --> 01:13:18,680 Како то мислиш? 857 01:13:18,760 --> 01:13:22,600 <и>Можеш ли ме шутнути тек тако? <и>Шта се променило за сат времена? 858 01:13:23,680 --> 01:13:25,680 <и>Не знам. Ја сам идиот. 859 01:13:28,840 --> 01:13:30,520 Иди доле. Можеш позвати такси. 860 01:13:41,760 --> 01:13:43,160 Пере-Ллуц… 861 01:13:45,400 --> 01:13:46,800 идем кући. 862 01:13:47,360 --> 01:13:49,600 Треба ми услуга, не постављај питања. 863 01:13:49,680 --> 01:13:52,200 И изнад свега, не чините ништа. Не тражите ме. 864 01:13:52,280 --> 01:13:54,080 Не зови ме, зваћу те. 865 01:13:55,400 --> 01:13:58,560 Назваћу те, обећавам. чујеш ли ме? 866 01:14:10,880 --> 01:14:13,640 <и>Пет реченица, пет удараца. Проклетство. 867 01:14:16,080 --> 01:14:18,000 <и>Можда је све готово. 868 01:14:18,080 --> 01:14:21,600 <и>Можда нећу моћи да водим љубав <и>поново ти потајно за 20 минута. 869 01:14:24,080 --> 01:14:27,520 <и>Речено ми је да чекам, <и>да ћеш ме назвати назад. 870 01:14:29,240 --> 01:14:31,520 <и>И, послушни, послушам. 871 01:14:33,680 --> 01:14:35,640 <и>Прошао је месец, а нема знакова живота. 872 01:14:39,320 --> 01:14:43,120 <и>Да није мојих пријатеља... <и>Рекао сам им за Сандру. 873 01:14:43,200 --> 01:14:45,600 <и>Да олакшам чекање, <и>покушавају да ми скрену пажњу. 874 01:14:45,680 --> 01:14:46,800 <и>Одушевљен сам. 875 01:14:46,880 --> 01:14:51,080 Без обзира шта мислим, то је било пре 15 година, зашто? 876 01:14:51,160 --> 01:14:54,000 Јер нисмо урадили било шта корисно, погледај ме. 877 01:14:54,080 --> 01:14:56,880 -Хајде човече! -Да, али прошло је 15 година. 878 01:14:56,960 --> 01:14:59,440 Шта смо радили све ово време? 879 01:14:59,520 --> 01:15:01,640 <и>Говоримо о пре 15 година, 880 01:15:01,720 --> 01:15:05,400 <и>када нас је исти идиотизам навео <и>метафизичке бриге. 881 01:15:05,480 --> 01:15:08,920 Радили смо психофоније и сви су нешто чули. 882 01:15:09,000 --> 01:15:11,400 Или смо пробали астрално путовање. 883 01:15:11,480 --> 01:15:14,360 Хтели смо да напустимо своје тело у непознатом правцу. 884 01:15:14,440 --> 01:15:16,440 Концентрисали смо се, држећи се за руке. 885 01:15:16,520 --> 01:15:20,680 Жељене дестинације били непроверљиви: Индија, 886 01:15:20,760 --> 01:15:23,080 Гренланд... Све до Ганимеда. 887 01:15:23,160 --> 01:15:25,400 -Једном... Сећаш ли се, Алекс? -Да. 888 01:15:25,480 --> 01:15:30,400 Једна госпођа нас је уверила да је путовала астрално њеном селу. 889 01:15:30,480 --> 01:15:34,040 Рекла нам је да је видела оца прегази пса Р-4. 890 01:15:34,120 --> 01:15:37,840 Могу да тврдим да сам проналазач каталонског астралног путовања. 891 01:15:37,920 --> 01:15:41,360 -Да? како је то? - Озбиљан сам, зар не? 892 01:15:41,440 --> 01:15:44,720 Састоји се од изласка из тела, али не одлазећи предалеко. 893 01:15:44,800 --> 01:15:48,200 Био сам концентрисан, почео да се дижем, али нисам могао. 894 01:15:48,280 --> 01:15:51,280 Колико год сам покушавао, никад нисам прошао плафон трпезарије. 895 01:15:51,360 --> 01:15:54,440 Заглавио се за светиљку. 896 01:15:55,280 --> 01:15:57,080 Никада нисам успео горе. 897 01:15:57,160 --> 01:15:59,640 То је први случај у историји психоделије 898 01:15:59,720 --> 01:16:02,520 астралног путовања галиначког лета. 899 01:16:03,440 --> 01:16:06,560 -Јеси ли и ти хтела да летиш? - Не сећам се ничега. 900 01:16:06,640 --> 01:16:08,840 Тада сам много пушио. 901 01:16:08,920 --> 01:16:11,280 -Сада, чак ни када је високо. -Како то мислиш? 902 01:16:11,360 --> 01:16:14,200 Не можемо се чак ни сакрити јебену стварност пушењем. 903 01:16:14,280 --> 01:16:17,680 Људски живот вреди мање од псећег гована. 904 01:16:18,440 --> 01:16:20,040 Зар живот вреди тако мало? 905 01:16:20,640 --> 01:16:24,000 Гледам у своје а мени се чини тако мало… 906 01:16:24,080 --> 01:16:27,520 Некада сам мислио да није логично да се живот одвија на овај начин. 907 01:16:27,600 --> 01:16:29,480 Живот не би могао бити такав. 908 01:16:29,560 --> 01:16:32,600 Мислио сам да ће се нешто догодити то би имало смисла. 909 01:16:32,680 --> 01:16:34,920 Осетио сам да могу да живим цео живот 910 01:16:35,000 --> 01:16:37,360 а да се ништа не дешава и уплашио сам се. 911 01:16:37,440 --> 01:16:38,720 Тада сам добио сина. 912 01:16:39,280 --> 01:16:41,560 И више ме не занима у том броју. 913 01:16:44,040 --> 01:16:45,640 Заглавило се. 914 01:16:46,280 --> 01:16:48,720 Понекад се сам укључује и искључује. 915 01:16:48,800 --> 01:16:51,200 Ако притиснете кочнице, поново ће почети. 916 01:16:51,280 --> 01:16:54,760 -Како то зауставити? -Не знам, ради сам. 917 01:16:54,840 --> 01:16:59,040 Понекад кажем сину: „Хоћемо ли на аутопуту да слушам ЦД?" 918 01:16:59,720 --> 01:17:01,200 И он то воли. 919 01:17:04,880 --> 01:17:08,640 <и>Авантура почиње да перемо зубе. 920 01:17:08,720 --> 01:17:12,160 <и>Морамо водити рачуна да избегнемо инциденте. 921 01:17:12,240 --> 01:17:15,880 <и>На овом дугом путовању <и>То почиње читањем. 922 01:17:15,960 --> 01:17:18,840 <и>Књига је пртљаг... 923 01:17:19,680 --> 01:17:21,280 <и>За путовање преко ноћи. 924 01:17:22,240 --> 01:17:25,520 <и>Нека вам се снови остваре. 925 01:17:26,080 --> 01:17:27,880 <и>Лаку ноћ. 926 01:17:33,480 --> 01:17:35,200 <и>Много ми недостаје Сандра. 927 01:17:35,840 --> 01:17:37,440 <и>Јебене усране поруке. 928 01:17:39,000 --> 01:17:40,800 <и>И, послушни, послушам. 929 01:17:46,440 --> 01:17:48,680 <и>Док се не будем понашао као копиле. 930 01:17:50,200 --> 01:17:52,760 -Хоћемо ли заједно на вечеру? -Да. 931 01:17:52,840 --> 01:17:54,120 Хелена? 932 01:17:59,240 --> 01:18:03,440 <и>Сигуран сам да само одржавам ерекцију <и>мислим да је Сандра на мени. 933 01:18:08,280 --> 01:18:11,960 То није фер плеј. Она је ризиковала, а ја нисам. 934 01:18:12,040 --> 01:18:13,720 Напротив. 935 01:18:14,600 --> 01:18:17,200 Да свршим, помислио сам на девојку коју волим. 936 01:18:18,680 --> 01:18:20,360 Био сам кучкин син. 937 01:18:20,440 --> 01:18:23,760 Није баш лепо то некоме рећи који је управо спавао са тобом. 938 01:18:23,840 --> 01:18:26,440 Ваљда не. Зато сам морао да ти кажем. 939 01:18:27,120 --> 01:18:29,320 Знам зашто сам желео да будем са тобом. 940 01:18:30,200 --> 01:18:32,000 Сам сам, са одраслом децом, 941 01:18:32,760 --> 01:18:36,840 Радим у Бриселу и нисам се вратио у Барселони за осам година. 942 01:18:36,920 --> 01:18:38,520 Оставио сам живот овде. 943 01:18:39,520 --> 01:18:42,440 Сада сам се вратио и осећам се као странац. немам никога. 944 01:18:42,520 --> 01:18:45,200 Или ко ја имам је као да је отишао. Не занима ме. 945 01:18:46,200 --> 01:18:50,400 Потребна ми је наклоност, али интимна. Мислио сам да ми то можеш дати. 946 01:18:50,480 --> 01:18:53,640 У мојим годинама не марим за ризике. Али шта је са тобом? 947 01:18:54,320 --> 01:18:57,280 -Зашто си хтео да будеш са мном? -Зашто не? 948 01:18:57,800 --> 01:19:00,720 Могу бити заљубљен у Сандру и будите слободни да будете са вама. 949 01:19:03,280 --> 01:19:05,640 Чекао сам недељама за њен позив, 950 01:19:06,480 --> 01:19:08,280 али мислим да до тога никада неће доћи. 951 01:19:09,360 --> 01:19:13,880 Рекла ми је да је не зовем и не тражим... Она ће то сама урадити. 952 01:19:13,960 --> 01:19:15,320 Колико давно је ово било? 953 01:19:15,840 --> 01:19:18,240 -Један месец. -Шта хоћеш? 954 01:19:19,560 --> 01:19:20,960 Да је одведе. 955 01:19:21,720 --> 01:19:25,160 Ако се није јавила месец дана, то је једна од две ствари: 956 01:19:25,240 --> 01:19:28,960 или она жели да се ово заврши или жели да је тражите. 957 01:19:29,720 --> 01:19:31,400 Она неће звати. 958 01:19:35,880 --> 01:19:39,800 Не одлази тако брзо. Оно што треба да урадите може да сачека мало. 959 01:19:39,880 --> 01:19:42,760 Сутра идем у Брисел, Нећу ти сметати. 960 01:19:42,840 --> 01:19:46,480 Можда се више никада нећемо видети. Али остани још мало. 961 01:19:46,560 --> 01:19:49,440 -То је немогуће. - Преклињем те. 962 01:19:49,520 --> 01:19:52,880 Хајде да попијемо још једно пиће. Само још једно пиће. 963 01:19:52,960 --> 01:19:56,760 -Не! -Јеби се, копиле. 964 01:19:57,680 --> 01:20:00,880 <и>И ја бих, ако би неко могао да ми каже <и>најдиректнији начин. 965 01:20:03,800 --> 01:20:07,040 <и>Прошли су месеци откако сам то урадио <и>Једину ствар коју треба да радим. 966 01:20:07,120 --> 01:20:10,120 <и>Не разумем себе. <и>Управо сам оставио величанствену жену. 967 01:20:11,760 --> 01:20:14,800 <и>Знам да морам да решим проблем <и>мој однос са Сандром. 968 01:20:16,160 --> 01:20:18,640 <и>Жудим... 969 01:20:21,240 --> 01:20:24,320 <и>Жудим... 970 01:20:26,080 --> 01:20:28,280 <и>Једва чекам да одем одавде. 971 01:20:30,400 --> 01:20:32,040 <и>И оно што радим је да идем у Аргентину. 972 01:20:37,080 --> 01:20:39,080 <и>У јурњави Ниццо. 973 01:20:39,160 --> 01:20:43,680 У почетку је Вера остала. Онда је отишла. То је за очекивати, зар не? 974 01:20:43,760 --> 01:20:46,760 Сада долази с времена на време, али не редовно. 975 01:20:47,600 --> 01:20:51,240 Нисам ни знао да је Ниццо умро. Да нисам, дошао бих на сахрану. 976 01:20:51,320 --> 01:20:54,480 Одведен је у Цхацарита. Далеко је, али је лако доћи. 977 01:20:54,560 --> 01:20:58,720 Можеш ићи подземном. А Вера? Знате ли како да је нађете? 978 01:20:59,480 --> 01:21:03,000 Штета што није овде. Мислим да је недавно отишла у Лондон. 979 01:21:08,960 --> 01:21:11,880 <и>Сада када сам га пронашао, <и>Не знам шта да кажем. 980 01:21:11,960 --> 01:21:15,960 <и>Нико ме не оставља са осећајем <и>трагедија и бол, напротив. 981 01:21:16,040 --> 01:21:18,520 <и>Пружа ми атмосферу <и>смирености и љубави. 982 01:21:19,280 --> 01:21:21,680 <и>Са њим, <и>Осећао сам се мало мање као идиот. 983 01:21:22,880 --> 01:21:25,480 <и>Одлазим. Тихо и мирно. 984 01:21:30,120 --> 01:21:32,960 <и>Сада знам зашто сам дошао <и>да се поздравим са својим пријатељем. 985 01:21:33,040 --> 01:21:36,040 <и>То је била суштинска пречица <и>да стигнем тамо где желим да идем. 986 01:21:37,680 --> 01:21:39,000 Здраво, ја сам. 987 01:21:39,720 --> 01:21:40,800 <и>Здраво. 988 01:21:40,880 --> 01:21:43,560 - Не смета ти да зовем. <и>-Не, да ли се нешто десило? 989 01:21:44,840 --> 01:21:46,200 бр. 990 01:21:46,280 --> 01:21:49,040 <и>-Где си ти? -Буенос Аирес. 991 01:21:50,240 --> 01:21:54,440 <и>-А, на одмору? -Не, опраштам се од другарице. 992 01:21:55,240 --> 01:21:57,240 <и>-Јеси ли добро? -Да. 993 01:21:58,080 --> 01:22:00,600 <и>-Да ли се осећаш боље? -Да. 994 01:22:01,320 --> 01:22:02,720 <и>Када планирате да се вратите? 995 01:22:03,520 --> 01:22:07,160 Па... вечерас или сутра. не знам, мало зависи од летова. 996 01:22:07,240 --> 01:22:11,680 <и>-Ох... Јеси ли сигуран да си добро? -Сигуран сам. 997 01:22:11,760 --> 01:22:14,360 Мој пријатељ ми је оставио кликере као наследство. 998 01:22:18,000 --> 01:22:20,320 -Чујете ли их? <и>-Да. 999 01:22:20,400 --> 01:22:22,960 <и>-Мислим да је то добро наслеђе. -И ја. 1000 01:22:29,680 --> 01:22:32,320 - Здраво, ја сам. <и>-Здраво, где си сада? 1001 01:22:32,400 --> 01:22:34,760 На аеродрому... Па аеродром. 1002 01:22:34,840 --> 01:22:38,440 <и>-Да ли летите за Барселону? -Не, идем у Мадрид. Можемо ли разговарати? 1003 01:22:38,520 --> 01:22:41,280 -<и>Муж ме покупи за три минута. – Имамо два… 1004 01:22:41,360 --> 01:22:43,800 остаће ти један да га сачекаш. 1005 01:22:43,880 --> 01:22:46,400 Сандра? 1006 01:22:56,840 --> 01:22:58,120 Опет сам ја. 1007 01:22:58,800 --> 01:23:01,120 <и>-Здраво. -Видим да си већ у канцеларији. 1008 01:23:01,200 --> 01:23:03,520 <и>Дошао сам раније да пређем <и>неке доставнице. 1009 01:23:04,480 --> 01:23:07,360 -А твој муж? <и>-Довео ме је овде и отишао. 1010 01:23:08,320 --> 01:23:10,720 Ја сам у ае... Не, ја сам у... 1011 01:23:11,440 --> 01:23:14,680 Не, реци ми... Па, ја сам на аеродрому у Мадриду. 1012 01:23:14,760 --> 01:23:17,520 -Користим картицу, неће бити одсечена. <и>-Добро. 1013 01:23:18,160 --> 01:23:20,640 <и>Хвала што сте звали. <и>Када ћете стићи? 1014 01:23:21,160 --> 01:23:23,800 не знам. Око 21:00 ч. или тако, зашто? 1015 01:23:25,800 --> 01:23:27,800 -Сандра? <и>-Шта? 1016 01:23:29,120 --> 01:23:32,840 -Можда ћу те назвати. <и>-Звучи добро. Безбедна путовања. 1017 01:23:33,640 --> 01:23:34,840 Видимо се касније. 1018 01:24:00,680 --> 01:24:03,960 Да, месец дана је довољно времена. 1019 01:24:09,320 --> 01:24:10,520 Извините. 1020 01:24:15,160 --> 01:24:16,160 Изгледаш уморно. 1021 01:24:17,000 --> 01:24:20,760 -Да, био је то дуг пут. - Хоћеш ли аспирин? 1022 01:24:20,840 --> 01:24:22,120 У реду. 1023 01:24:22,840 --> 01:24:24,960 Донећу ти један. Одмах се враћам. 1024 01:24:31,760 --> 01:24:34,000 <и>Зар нема никога? <и>Да ли је то телефонска секретарица? 1025 01:24:35,160 --> 01:24:40,280 <и>Прекинуо си везу усред реченице. <и>Знаш шта? Збогом и добро ослобађање. 1026 01:24:49,320 --> 01:24:52,760 Морам да доставим неки материјал са комбијем. Хоћеш ли ми се придружити? 1027 01:24:53,400 --> 01:24:54,600 У реду. 1028 01:25:00,720 --> 01:25:03,720 -Чекај, ја ћу возити. -Врло добро. 1029 01:25:16,600 --> 01:25:18,600 Осећам се као да сам те управо отео. 1030 01:25:20,720 --> 01:25:24,120 То је против мог начина живота, али је реч о вишој сили. 1031 01:25:24,200 --> 01:25:25,840 Изузетак који доказује правило. 1032 01:25:34,920 --> 01:25:36,080 о чему размишљаш? 1033 01:25:37,640 --> 01:25:38,960 Ништа важно. 1034 01:25:39,040 --> 01:25:42,760 Дан кад сам те ухватио да ме шпијунираш, рекао си ми нетачне ствари. 1035 01:25:43,960 --> 01:25:45,840 Немојте ме погрешно схватити. 1036 01:25:46,720 --> 01:25:50,600 Не управљам својим животом и нисам посебно срећна или задовољна девојка. 1037 01:25:50,680 --> 01:25:53,160 Бар не више од многих других људи. 1038 01:25:54,640 --> 01:25:55,760 Да ли разумете? 1039 01:25:57,400 --> 01:25:59,040 разумем. 1040 01:26:01,840 --> 01:26:03,720 -Стани. -Шта? 1041 01:26:03,800 --> 01:26:04,800 Стани! 1042 01:26:04,880 --> 01:26:06,360 -Овде? -Да. 1043 01:26:40,600 --> 01:26:45,040 <и>Живот и ја смо две паралелне праве, <и>сваки на тротоару. 1044 01:26:46,000 --> 01:26:48,080 <и>Не могу да пређем на другу страну. 1045 01:26:51,080 --> 01:26:54,840 <и>Ако се паралеле састају само у бесконачности, <и>не интересују ме. 1046 01:26:56,320 --> 01:26:57,760 <и>Ми идиоти немамо приступ томе. 1047 01:27:14,680 --> 01:27:17,640 <и>Што је ближе, <и>то више се осећам повученом у будућност. 1048 01:27:17,720 --> 01:27:20,480 <и>Знајући да не могу <и>нуди вам гаранције, 1049 01:27:20,560 --> 01:27:22,920 <и>да љубав почиње и завршава се, увек. 1050 01:27:24,520 --> 01:27:30,520 <и>И та нада, сва нада света, <и>су дим, само дим. 1051 01:27:34,840 --> 01:27:38,360 <и>Мој живот је дуг и профитабилан <и>пут ка идиотизму. 1052 01:27:38,960 --> 01:27:42,160 <и>Као црв у шуми, <и>нагриза нас до краја. 1053 01:27:43,560 --> 01:27:45,480 <и>Време пролази, а ми се не мењамо. 1054 01:27:45,560 --> 01:27:49,200 <и>И искуство нас не чини мудријима, <и>али старији. 1055 01:28:03,040 --> 01:28:05,480 <и>Љубав, у свом апсурду, 1056 01:28:05,560 --> 01:28:09,040 <и>тера нас да дозволимо да будемо у искушењу <и>облаком оптимизма. 1057 01:28:09,120 --> 01:28:10,720 Пере-Ллуц! 1058 01:28:17,120 --> 01:28:19,440 <и>Ја сам напаћен и жељан човек, 1059 01:28:22,880 --> 01:28:26,600 <и>предан и захвалан, гладан као пас. 1060 01:28:36,480 --> 01:28:37,680 Готово је. 1061 01:28:58,560 --> 01:28:59,760 ми одлазимо. 1062 01:29:07,000 --> 01:29:11,200 <и>Ми идиоти можемо само да верујемо, <и>нада и доброчинство. 1063 01:29:11,960 --> 01:29:14,960 <и>И мало љубави, јер је бесплатно.